1 00:01:05,773 --> 00:01:07,900 [Davis] Olá, aqui é Zeinabu Irene Davis. 2 00:01:08,067 --> 00:01:13,906 Eu sou o produtor, diretor, e credor da Indenização. 3 00:01:14,699 --> 00:01:21,122 [Cheryl Meu nome é Marc Chery, e eu sou o escritor e coprodutor. 4 00:01:22,498 --> 00:01:24,250 [D�sir] Este é Pierre D�sir, 5 00:01:24,417 --> 00:01:28,879 e eu sou o diretor de fotografia e o artista de storyboard. 6 00:01:30,464 --> 00:01:33,009 [Davis] Então o título do filme, Compensação, 7 00:01:33,175 --> 00:01:37,388 inclui a palavra "compensação� escrito em impressão normal 8 00:01:37,555 --> 00:01:40,016 mas também com letras ASL. 9 00:01:40,558 --> 00:01:45,605 O filme em si é dedicado para Toni Cade Bambara, 10 00:01:45,771 --> 00:01:47,440 quem foi escritor 11 00:01:47,607 --> 00:01:51,902 bem como uma influência importante em muitos de nós, 12 00:01:52,403 --> 00:01:55,197 Scott Eddins, que foi um dos meus alunos, 13 00:01:55,364 --> 00:02:00,870 que faleceu de HIV/AIDS logo antes do filme começar, 14 00:02:01,454 --> 00:02:05,541 e por último, foi para minha tia Winifred Davis também. 15 00:02:08,502 --> 00:02:11,756 A música foi feita por Reginald R. Robertson, 16 00:02:11,922 --> 00:02:15,134 que fez toda a partitura do ragtime. 17 00:02:15,301 --> 00:02:21,641 E a música percussiva africana original foi feito por Atiba Jali. 18 00:02:26,562 --> 00:02:30,066 O design de som foi feito em Chicago com Maestro-Matic. 19 00:02:31,776 --> 00:02:35,363 E nós tivemos uma diretora de arte maravilhosa, Janina, 20 00:02:35,529 --> 00:02:37,907 que veio de formação teatral. 21 00:02:38,074 --> 00:02:42,536 Cathy Cook é uma cineasta experimental bem como um bom amigo meu. 22 00:02:43,913 --> 00:02:45,289 Nós sabemos quem é esse cara. 23 00:02:45,456 --> 00:02:46,749 [Davis e Désir riem] 24 00:02:47,375 --> 00:02:49,460 -[D�sir] Sim. -[Davis] Ele está sentado bem aqui. 25 00:02:51,379 --> 00:02:54,548 E Yvonne era de Chicago. 26 00:02:55,049 --> 00:02:56,467 Yvonne e Dana eram ambas 27 00:02:56,634 --> 00:03:00,388 na Escola do Instituto de Arte em Chicago. 28 00:03:01,389 --> 00:03:07,144 Então eles foram realmente instrumentais em garantir que o filme fosse feito. 29 00:03:14,735 --> 00:03:20,908 E o filme é apresentado pelos símbolos haitianos v�ve�. 30 00:03:21,075 --> 00:03:23,661 O primeiro é Legba, Guardião da Encruzilhada, 31 00:03:23,828 --> 00:03:26,747 porque é assim que você começa uma história. 32 00:03:27,581 --> 00:03:32,795 E então este é o texto do poema "Compensação� 33 00:03:32,962 --> 00:03:37,091 que foi escrito por Paul Laurence Dunbar antes de ele falecer 34 00:03:37,258 --> 00:03:40,219 da tuberculose em 1906. 35 00:03:40,386 --> 00:03:43,097 Então é um dos últimos poemas que ele escreveu, 36 00:03:43,264 --> 00:03:45,141 e fomos apresentados a ele 37 00:03:45,307 --> 00:03:50,521 porque costumava estar em uma placa fora de sua casa em Dayton, Ohio. 38 00:03:56,444 --> 00:03:58,904 Eu simplesmente amo os olhos de Dunbar nesta foto. 39 00:03:59,071 --> 00:04:03,075 É uma das minhas fotos favoritas dele, quando jovem. 40 00:04:12,877 --> 00:04:17,923 Os próprios cartões de título são inspirados no início do cinema mudo. 41 00:04:18,090 --> 00:04:21,260 Então você vê as duas cabeças do meu logotipo para minha empresa, 42 00:04:21,427 --> 00:04:23,053 Wimmin com uma missão. 43 00:04:23,804 --> 00:04:25,806 As cabeças estão com o livro terminado nisso, 44 00:04:26,390 --> 00:04:30,394 e então usamos qualquer script isso parecia mais apropriado. 45 00:04:32,313 --> 00:04:35,274 Levei muitos anos 46 00:04:35,441 --> 00:04:39,945 para encontrar essas fotografias que nos apresentam a Chicago. 47 00:04:40,613 --> 00:04:41,864 Como independente-- 48 00:04:42,031 --> 00:04:45,951 Cinema independente alternativo do qual fazemos parte, 49 00:04:46,118 --> 00:04:47,912 Eu não tinha os fundos 50 00:04:48,078 --> 00:04:53,125 realmente redesenhar as ruas na Chicago contemporânea 51 00:04:53,292 --> 00:04:56,337 para se parecer com a Chicago de 1905. 52 00:04:56,504 --> 00:05:01,884 A melhor maneira de fazermos isso foi para realmente incorporar fotografia estática, 53 00:05:02,718 --> 00:05:04,261 fotografias históricas. 54 00:05:04,428 --> 00:05:06,388 Tantas dessas fotografias 55 00:05:06,555 --> 00:05:10,851 foram especificamente do Centro Histórico de Chicago. 56 00:05:12,144 --> 00:05:15,940 [D�sir] Eu acho também, porque tivemos um orçamento limitado e tempo limitado, 57 00:05:16,106 --> 00:05:18,108 não podíamos procurar lugares 58 00:05:18,275 --> 00:05:22,863 isso transmitiria o tempo que estávamos tentando recriar. 59 00:05:23,030 --> 00:05:24,865 [Davis] Certo, certo, certo. 60 00:05:25,032 --> 00:05:27,201 E eu joguei um pouco rápido e sujo com isso, 61 00:05:27,368 --> 00:05:31,747 então a foto das pessoas na rua é na verdade de Richmond, Virgínia. 62 00:05:31,914 --> 00:05:33,415 Não é de Chicago. 63 00:05:33,582 --> 00:05:38,087 Mas foi muito difícil naquela época para acessar fotografias. 64 00:05:38,712 --> 00:05:42,258 O Defensor de Chicago foi um dos primeiros artigos 65 00:05:42,424 --> 00:05:46,512 que se dedicava a servir a comunidade negra de Chicago 66 00:05:46,679 --> 00:05:47,513 na época. 67 00:05:47,680 --> 00:05:49,807 É onde eu consegui muito do meu material de origem 68 00:05:49,974 --> 00:05:53,352 sobre onde os filmes foram iniciados. 69 00:05:55,229 --> 00:05:58,607 Tivemos que ir fisicamente para os arquivos. 70 00:05:58,774 --> 00:06:02,736 Não foi quando você pode realmente procure coisas digitalmente online. 71 00:06:02,903 --> 00:06:05,739 Estes são arquivos digitais pré-online. 72 00:06:05,906 --> 00:06:08,868 Então, muitos desses eram de lugares diferentes 73 00:06:09,034 --> 00:06:10,494 de todo o país. 74 00:06:11,412 --> 00:06:13,122 Lugares incomuns também. 75 00:06:13,706 --> 00:06:17,543 Não há nenhuma pasta que diga "Primeira vida afro-americana." 76 00:06:17,710 --> 00:06:20,170 Havia lugares diferentes onde você tinha que encontrar coisas, 77 00:06:20,337 --> 00:06:23,090 como Associação de Enfermeiras Visitantes 78 00:06:23,257 --> 00:06:29,555 ou algo que tinha que fazer com, como, trabalho ou outro assunto. 79 00:06:29,722 --> 00:06:32,808 E os arquivistas foram muito, muito bons para mim. 80 00:06:33,601 --> 00:06:35,144 E quanto mais tempo eu estava lá, 81 00:06:35,311 --> 00:06:38,564 mais eles trariam materiais para eu usar. 82 00:06:38,731 --> 00:06:41,150 Então eu realmente os apreciei. 83 00:06:42,651 --> 00:06:46,739 Scott Joplin foi uma grande influência na música americana, 84 00:06:46,906 --> 00:06:51,911 e eu não acho que ele receba o devido que ele deveria ter. 85 00:06:52,745 --> 00:06:56,040 Esta sequência apresenta Malindy. 86 00:06:56,206 --> 00:07:00,794 E você percebe que cada personagem terá um tipo diferente de script 87 00:07:00,961 --> 00:07:01,879 e um símbolo. 88 00:07:02,046 --> 00:07:04,381 A dela é uma agulha e linha de costura. 89 00:07:04,924 --> 00:07:07,301 Então fazemos isso para cada personagem. 90 00:07:07,468 --> 00:07:10,095 Estes eram da Universidade Gallaudet. 91 00:07:10,262 --> 00:07:14,975 Então essas eram fotografias que na verdade veio de Gallaudet 92 00:07:15,142 --> 00:07:21,231 que mostrou a história da educação de surdos neste país. 93 00:07:22,024 --> 00:07:25,110 E esse incidente também aconteceu, 94 00:07:25,277 --> 00:07:30,032 que a Escola Kendall para Surdos segregado em 1906, 95 00:07:30,199 --> 00:07:35,496 e depois Preto e, naquele momento, Indígenas americanos 96 00:07:35,663 --> 00:07:38,457 foram segregados da escola. 97 00:07:38,624 --> 00:07:43,087 Então estes são eles antes que isso acontecesse. 98 00:07:47,758 --> 00:07:52,012 Então, basicamente, esses cartões de título estão tentando contextualizar o filme 99 00:07:52,179 --> 00:07:53,263 para nosso público 100 00:07:53,430 --> 00:07:58,644 para que eles saibam que isso não é apenas algo que foi feito ficcionalmente. 101 00:07:58,811 --> 00:08:01,981 Na verdade é baseado em fatos históricos e registros. 102 00:08:02,147 --> 00:08:06,777 Fomos influenciados pelo que sabíamos para construir o filme. 103 00:08:16,829 --> 00:08:19,206 [D�sir] Gostei muito de filmar nas dunas, 104 00:08:19,373 --> 00:08:22,751 e eu tomei influência 105 00:08:22,918 --> 00:08:27,381 de Rashomon e La Strada 106 00:08:27,548 --> 00:08:30,259 como um grande cinema em preto e branco. 107 00:08:31,969 --> 00:08:33,595 Eu olhei para eles 108 00:08:33,762 --> 00:08:38,892 porque tínhamos fitas de vídeo no Ithaca College, onde eu trabalhava. 109 00:08:39,727 --> 00:08:45,858 Então... Ah, sim, isso foi estritamente por acaso. 110 00:08:46,734 --> 00:08:50,779 [Davis] A cena com os patos e as meninas pegando os patos 111 00:08:50,946 --> 00:08:55,451 foram encontrados por um de nossos assistentes de produção, 112 00:08:55,617 --> 00:08:57,036 Cristina Menor. 113 00:08:57,202 --> 00:08:59,455 Ela disse: "Z, vamos lá, você tem que vir ver isso! 114 00:08:59,621 --> 00:09:01,081 Venha ver. Venha ver isso." 115 00:09:01,248 --> 00:09:02,458 E nós corremos, 116 00:09:02,624 --> 00:09:08,213 e Pierre e Greg, que era nosso AC, conseguimos capturar isso muito rapidamente. 117 00:09:08,797 --> 00:09:11,925 Então... produção de filmes independentes: 118 00:09:12,092 --> 00:09:14,511 Utilize os recursos que estão disponíveis para você 119 00:09:14,678 --> 00:09:17,264 ou as oportunidades que se abrem para você. 120 00:09:17,848 --> 00:09:20,059 [D�sir] Agora, isso é não Chicago, obviamente. 121 00:09:20,225 --> 00:09:23,645 Estas são as Dunas de Indiana no Lago Michigan. 122 00:09:25,064 --> 00:09:26,982 Foi uma ótima localização. 123 00:09:27,941 --> 00:09:32,571 [Davis] Sim, chamava-se Kemil Beach, é onde estávamos filmando aqui. 124 00:09:33,280 --> 00:09:36,617 E esta jovem, Tildy Evans, 125 00:09:36,784 --> 00:09:42,873 era filha de um dos meus bons amigos também cineastas, Portia Cobb, 126 00:09:43,040 --> 00:09:45,501 que também estará no filme mais tarde. 127 00:09:47,294 --> 00:09:48,962 E essa é a filha dela, Nirvana. 128 00:09:52,382 --> 00:09:55,803 queria conversar um pouco sobre o som nesta cena também. 129 00:09:55,969 --> 00:09:59,098 Nós... Claro, porque estamos filmando na praia, 130 00:09:59,848 --> 00:10:04,978 temos que fazer todo o som para o quadro-negro 131 00:10:05,145 --> 00:10:08,190 numa sessão ADR mais tarde. 132 00:10:08,357 --> 00:10:10,818 Mas era muito importante ter certeza 133 00:10:10,984 --> 00:10:17,616 que a emoção que acontece entre esses dois personagens são expressos 134 00:10:17,783 --> 00:10:22,538 pelo caminho que o giz é atingido percussivamente 135 00:10:22,704 --> 00:10:25,290 na pequena lousa que ela tem. 136 00:10:25,457 --> 00:10:27,501 Então, quando você ver isso, 137 00:10:27,668 --> 00:10:30,921 na verdade sou eu na sala de edição 138 00:10:31,088 --> 00:10:34,800 lendo e escrevendo este texto, 139 00:10:34,967 --> 00:10:36,802 mas na verdade estou tentando, tipo, 140 00:10:36,969 --> 00:10:41,140 capturar a emoção de Malindy em particular aqui, 141 00:10:41,306 --> 00:10:46,854 quando ela responde a Tildy que ela não é surda e muda. 142 00:10:47,020 --> 00:10:50,524 Então eu bati na lousa com muita força 143 00:10:50,691 --> 00:10:55,946 para ter certeza de que aquela emoção percussiva refletiu a raiva e a mágoa 144 00:10:56,113 --> 00:10:57,948 que Malindy sentiu. 145 00:10:58,115 --> 00:11:04,079 E então, é claro, Tildy percebe o que ela diz e diz que sente muito, 146 00:11:04,246 --> 00:11:09,543 e ela está aprendendo linguagem de sinais e texto alfanumérico. 147 00:11:09,710 --> 00:11:12,254 Ela está aprendendo linguagem de sinais ao mesmo tempo. 148 00:11:26,101 --> 00:11:29,730 E, novamente, os trens eram um caminho muito grande 149 00:11:29,897 --> 00:11:34,693 que as pessoas emigraram do Sul para o Norte. 150 00:11:35,402 --> 00:11:37,779 Muitas pessoas em Chicago estavam chegando 151 00:11:37,946 --> 00:11:43,076 de lugares como Alabama e Mississipi, Louisiana. 152 00:11:50,542 --> 00:11:55,297 Então, por não ter diálogo no começo deste filme... 153 00:11:55,464 --> 00:11:58,300 Não há diálogo até cerca de 20 minutos. 154 00:11:59,801 --> 00:12:02,763 ...queríamos pegar você no mundo do cinema mudo, 155 00:12:02,930 --> 00:12:06,600 então efeitos sonoros e design de som foram super importantes, 156 00:12:06,767 --> 00:12:08,602 junto com as fotografias, 157 00:12:08,769 --> 00:12:15,692 para ajustá-lo contextualmente neste período do início do século XX. 158 00:12:21,198 --> 00:12:24,660 E eu também adoro essa fotografia, que foi... 159 00:12:24,826 --> 00:12:29,122 Houve uma inundação, e as pessoas estavam esperando para serem recuperadas. 160 00:12:32,751 --> 00:12:35,921 Então a ideia era apenas ter certeza 161 00:12:36,088 --> 00:12:39,549 que você meio que sentiu você estava de volta naquele período de tempo 162 00:12:39,716 --> 00:12:45,138 através do uso de fotografias e o som e a ação ao vivo. 163 00:12:45,305 --> 00:12:48,725 Então, integrando tudo isso junto 164 00:12:48,892 --> 00:12:52,854 para construir este mundo no início de 1900 165 00:12:53,021 --> 00:12:56,483 foi super importante para nós. 166 00:12:59,152 --> 00:13:02,906 [Cháry] Mas também é para construir um mundo 167 00:13:03,073 --> 00:13:06,535 de onde as pessoas estavam fugindo. 168 00:13:06,702 --> 00:13:10,789 Por exemplo, você vê os campos de algodão 169 00:13:10,956 --> 00:13:14,042 e trabalho doméstico árduo no Sul. 170 00:13:14,543 --> 00:13:15,585 É para definir... 171 00:13:16,878 --> 00:13:20,841 É para tentar mostrar o que as pessoas gostam de Malindy 172 00:13:21,008 --> 00:13:24,303 e as outras pessoas estão fugindo, do Sul. 173 00:13:24,469 --> 00:13:28,015 [D�sir] Principalmente aquele zoom naquele rosto, você pode ver o... 174 00:13:28,682 --> 00:13:30,350 O rosto preocupado daquela mulher. 175 00:13:30,517 --> 00:13:32,644 -Obviamente isso te atraiu. -[Davis] Sim. 176 00:13:32,811 --> 00:13:35,272 -[D�sir] Porque você dá zoom. -[Davis] Hum-hm. 177 00:13:46,867 --> 00:13:50,454 [Davis] Esta era uma igreja em Evanston isso na verdade... 178 00:13:51,163 --> 00:13:53,081 Você pode dizer pelo nosso sinal 179 00:13:53,248 --> 00:13:57,419 que nós meio que cooptamos 180 00:13:58,086 --> 00:14:00,255 para ser o que precisávamos que fosse. 181 00:14:00,964 --> 00:14:02,299 Mas a ideia era, novamente, 182 00:14:02,466 --> 00:14:07,804 para mostrar como Malindy realmente fazia parte da comunidade... 183 00:14:09,181 --> 00:14:11,600 e acolhedor-- Ela é uma mulher que está bem de vida. 184 00:14:11,767 --> 00:14:14,394 Ela não é uma migrante. 185 00:14:14,561 --> 00:14:18,565 A família dela foi estabelecida em Chicago há algum tempo. 186 00:14:19,149 --> 00:14:22,944 E então ela faz parte do grupo de pessoas 187 00:14:23,111 --> 00:14:26,448 que acolheria novos migrantes para a cidade 188 00:14:26,615 --> 00:14:30,243 e fornecer, você sabe, quaisquer que sejam as necessidades que possam ter, 189 00:14:30,410 --> 00:14:33,955 sendo roupas, empregos, comida, assim por diante. 190 00:14:35,165 --> 00:14:37,501 [D�sir] Mas eu também acho isso é muito importante, 191 00:14:37,667 --> 00:14:40,545 que você mostre uma família afro-americana 192 00:14:40,712 --> 00:14:44,716 que foi estabelecido e está vivendo de uma maneira estabelecida, 193 00:14:44,883 --> 00:14:49,346 enquanto o cinema americano raramente demonstrou isso, 194 00:14:49,513 --> 00:14:51,598 -pelo menos até recentemente. -[Davis] Sim. 195 00:14:51,765 --> 00:14:54,935 [D�sir] Mas na maioria das vezes, você apenas vê servos e escravos, 196 00:14:55,102 --> 00:14:59,147 e é como se isso fosse a única coisa que existia naquela época. 197 00:14:59,314 --> 00:15:00,565 E para mostrar isso agora... 198 00:15:01,650 --> 00:15:04,736 Especialmente se você pudesse falar sobre alguém como Scott Joplin. 199 00:15:04,903 --> 00:15:07,614 Ele escreveu música. 200 00:15:07,781 --> 00:15:12,452 Ele era um homem educado, que havia muitos. 201 00:15:12,619 --> 00:15:14,454 -[Davis] Exatamente. -[D�sir] E então, você sabe, 202 00:15:14,621 --> 00:15:17,207 isso é uma parte do que você está tentando transmitir. 203 00:15:17,374 --> 00:15:18,417 [Davis] Hum-hm. 204 00:15:21,461 --> 00:15:24,464 Esta é uma das minhas fotos favoritas no filme, 205 00:15:24,631 --> 00:15:30,846 quando Arthur está chegando na praia de Kemil em Indiana Dunes. 206 00:15:31,012 --> 00:15:32,431 [D�sir] E estou me molhando. 207 00:15:32,597 --> 00:15:35,142 [Davis ri] Sim, você definitivamente estava se molhando. 208 00:15:39,604 --> 00:15:42,816 E há aquelas chaminés no fundo, 209 00:15:42,983 --> 00:15:47,654 que existia no final do século XIX. 210 00:15:47,821 --> 00:15:50,490 Então eles estão realmente corretos. 211 00:15:50,657 --> 00:15:54,536 E você percebe que Arthur tem um bandolim como símbolo. 212 00:15:54,703 --> 00:15:58,373 Malindy tinha o carretel e a linha, e Arthur tem um bandolim. 213 00:15:58,540 --> 00:16:04,379 Então ele traz música e ele traz uma nova perspectiva para Malindy. 214 00:16:04,546 --> 00:16:07,424 Ele encontrou um centavo na praia, 215 00:16:07,591 --> 00:16:11,344 e então ele olha para cima e vê Malindy. 216 00:16:15,390 --> 00:16:18,101 Esperançosamente, o que a música de Reginald faz neste momento 217 00:16:18,268 --> 00:16:21,897 também é meio que te abre para essas novas experiências 218 00:16:22,063 --> 00:16:23,064 e este novo capítulo 219 00:16:23,231 --> 00:16:26,193 que cada um desses personagens vai ter 220 00:16:27,027 --> 00:16:31,490 como parte de suas experiências de nos encontrarmos aqui. 221 00:16:35,952 --> 00:16:38,997 E claro, esta parte do filme é muito influenciado 222 00:16:39,164 --> 00:16:41,333 por Filhas do Pó, de Julie Dash. 223 00:16:41,500 --> 00:16:44,878 Temos as mulheres de branco e os guarda-sóis na praia, 224 00:16:45,045 --> 00:16:47,589 como fizeram em Daughters of the Dust 225 00:16:47,756 --> 00:16:50,717 e como você verá em obras mais contemporâneas 226 00:16:50,884 --> 00:16:53,303 com o álbum Lemonade de Beyoncé. 227 00:16:53,470 --> 00:16:56,515 As mesmas referências que estão sendo feitas lá. 228 00:16:57,766 --> 00:17:00,477 Nós pensamos muito e pesquisei muito, 229 00:17:00,644 --> 00:17:02,187 Especialmente Marcos, 230 00:17:02,354 --> 00:17:05,524 em ter certeza que as coisas foram incorporadas 231 00:17:05,690 --> 00:17:08,693 da literatura para este filme. 232 00:17:08,860 --> 00:17:11,363 Então você vê Malindy lendo um livro. 233 00:17:12,239 --> 00:17:16,952 Temos os cartões de título que falam sobre as contribuições de Du Bois 234 00:17:17,118 --> 00:17:19,788 e também o Chicago Defender. 235 00:17:19,955 --> 00:17:25,460 Então, estamos tentando estabelecer que os afro-americanos estavam lendo. 236 00:17:25,627 --> 00:17:28,004 [risos] Eles estavam escrevendo. Eles estavam lendo. 237 00:17:28,171 --> 00:17:32,133 Eles eram membros muito produtivos da sociedade americana 238 00:17:32,801 --> 00:17:38,181 de volta desde o início da nossa introdução a este país. 239 00:17:38,348 --> 00:17:44,521 Então essas coisas eram importantes para refletirmos no filme. 240 00:17:46,106 --> 00:17:50,402 O filme é um filme mudo muito como uma resposta 241 00:17:50,569 --> 00:17:56,116 ao filme racista, DW O nascimento de uma nação de Griffith. 242 00:17:56,992 --> 00:18:01,580 Então, quando estamos na escola de cinema, somos espancados ao assistir aquele filme. 243 00:18:02,080 --> 00:18:03,790 E os professores muitas vezes falam 244 00:18:03,957 --> 00:18:08,003 sobre aquele filme, você sabe, grandes conquistas tecnológicas, 245 00:18:08,169 --> 00:18:10,547 mas eles não falam sobre o racismo 246 00:18:10,714 --> 00:18:15,594 e as ideias da supremacia branca que são inculcadas por esse filme. 247 00:18:15,760 --> 00:18:18,471 Então estamos tentando muito ir contra isso. 248 00:18:19,222 --> 00:18:23,727 Você acabou de ver aquela Malindy está escrevendo uma carta para uma das mulheres 249 00:18:23,893 --> 00:18:30,191 quem é um ativista destemido contra o racismo e o linchamento na América, 250 00:18:30,817 --> 00:18:32,360 Ida B. Wells-Barnett, 251 00:18:32,527 --> 00:18:39,034 e ela era muito corajosa e jornalista muito ativo 252 00:18:39,200 --> 00:18:40,994 no início de 1900. 253 00:18:41,494 --> 00:18:45,540 Então era importante ter certeza que pessoas que foram históricas 254 00:18:45,707 --> 00:18:49,544 também foram referenciados neste filme mesmo sendo ficção. 255 00:18:49,711 --> 00:18:54,257 Ainda pegamos muito emprestado da memória histórica 256 00:18:54,424 --> 00:18:57,218 e, você sabe, eventos reais. 257 00:18:57,927 --> 00:19:00,305 E se você notar, através do filme, 258 00:19:00,472 --> 00:19:04,643 o texto "Malindy" está escrito em letra cursiva. 259 00:19:05,393 --> 00:19:06,394 Vá em frente, Marc. 260 00:19:06,895 --> 00:19:09,564 [Chry] eu ia dizer que a outra coisa a mencionar também 261 00:19:09,731 --> 00:19:14,861 é aquele Dunbar e o personagem Malindy 262 00:19:15,028 --> 00:19:18,990 e a ascensão do Chicago Defender, 263 00:19:20,116 --> 00:19:22,369 eles fazem parte desta geração, 264 00:19:22,535 --> 00:19:26,081 do que foi a segunda geração, você poderia dizer, 265 00:19:26,247 --> 00:19:27,791 depois da Guerra Civil. 266 00:19:28,917 --> 00:19:31,670 Então eles estão se destacando. 267 00:19:31,836 --> 00:19:36,591 Os negros americanos estão construindo cultura, 268 00:19:36,758 --> 00:19:38,551 especificamente uma cultura literária, 269 00:19:38,718 --> 00:19:42,138 com muitos jornais nascendo. 270 00:19:42,305 --> 00:19:44,557 E você tem a sensação de que... 271 00:19:45,809 --> 00:19:48,436 Eu diria que os afro-americanos tem a sensação de que... 272 00:19:49,688 --> 00:19:53,983 Neste período, que é pré-NAACP, 273 00:19:54,567 --> 00:19:59,531 você tem muitos escritores, você tem muitos jornais. 274 00:19:59,698 --> 00:20:06,162 É o crescimento dos jornais de Chicago a Pittsburgh. 275 00:20:06,996 --> 00:20:12,210 É simplesmente fenomenal, e foi importante refletir isso. 276 00:20:12,377 --> 00:20:16,548 Por exemplo, Dunbar é o primeiro escritor 277 00:20:16,715 --> 00:20:20,510 de ascendência africana nos EUA 278 00:20:20,677 --> 00:20:27,267 quem realmente está ganhando a vida como escritor. 279 00:20:27,434 --> 00:20:31,354 Antes dele isso não existe. 280 00:20:33,565 --> 00:20:39,028 E ele é realmente muito popular de uma forma de cultura popular. 281 00:20:39,195 --> 00:20:42,657 E ele está dando vozes às frustrações, 282 00:20:42,824 --> 00:20:46,244 aspirações dos afro-americanos, 283 00:20:46,411 --> 00:20:50,290 que você vê refletido naquele período e no filme. 284 00:20:51,541 --> 00:20:57,839 [Davis] Então essa cena foi realmente filmada nos estúdios da Northwestern University. 285 00:20:58,423 --> 00:21:01,968 Usamos papel de parede de época para estabelecer o cenário. 286 00:21:02,135 --> 00:21:03,887 E aqui na parede, 287 00:21:04,053 --> 00:21:09,851 você vê fotos de Frederick Douglass, Booker T. Washington, Ida B. Wells, 288 00:21:10,018 --> 00:21:12,812 Paul Laurence Dunbar está na participação especial, no círculo, 289 00:21:12,979 --> 00:21:14,939 e depois Lucy Parsons, 290 00:21:15,106 --> 00:21:20,862 quem é uma das primeiras mulheres que influenciou o motim de Haymarket 291 00:21:21,029 --> 00:21:23,531 e também faz parte das razões 292 00:21:23,698 --> 00:21:28,703 por que temos o Dia do Trabalho ou sindicatos e direitos dos trabalhadores hoje. 293 00:21:28,870 --> 00:21:34,375 Então era importante ter esses ser pessoas que estavam no lugar de Malindy 294 00:21:34,542 --> 00:21:37,212 para que aquelas fotografias na parede 295 00:21:37,378 --> 00:21:41,341 são como uma homenagem ou um altar, tanto faz, 296 00:21:41,508 --> 00:21:46,638 que também celebra essa cultura naquele período específico também. 297 00:21:47,514 --> 00:21:49,682 [Cháry] A foto de Lucy Parsons 298 00:21:49,849 --> 00:21:54,020 representa uma espécie de uma perspectiva internacionalista, 299 00:21:54,187 --> 00:21:57,148 conexão com as lutas da classe trabalhadora 300 00:21:57,315 --> 00:22:00,527 não apenas nos EUA, mas também na Europa. 301 00:22:01,694 --> 00:22:05,073 O pessoal de Haymarket e o que eles representam, 302 00:22:05,240 --> 00:22:08,576 e as lutas do trabalho escravo que eles representavam, 303 00:22:08,743 --> 00:22:13,957 foi uma das poucas lutas integradas nos EUA,, 304 00:22:14,499 --> 00:22:16,835 mesmo por volta de 1875. 305 00:22:17,001 --> 00:22:20,672 Então, para mostrar que Malindy está ciente disso 306 00:22:20,839 --> 00:22:25,426 definitivamente a coloca em uma espécie de consciência de classe que ela tem 307 00:22:25,593 --> 00:22:29,472 que a maioria das pessoas em a antiga comunidade negra de colonos de Chicago 308 00:22:30,431 --> 00:22:31,891 teria desaprovado. 309 00:22:35,937 --> 00:22:39,691 [Davis] Então esta é a introdução até os dias de hoje, 310 00:22:39,858 --> 00:22:42,318 naquela época, década de 1990, Chicago. 311 00:22:43,152 --> 00:22:49,576 A música percussiva, feita por Atiba Jali e minha boa amiga Asma Feyijinmi, 312 00:22:49,742 --> 00:22:51,369 foram feitos com um udu. 313 00:22:51,536 --> 00:22:55,039 Então é um som de água instrumento percussivo. 314 00:22:55,206 --> 00:22:56,916 Então isso foi muito importante para mim, 315 00:22:57,083 --> 00:23:03,131 também refletir sobre como as pessoas surdas ter experiências sonoras. 316 00:23:03,298 --> 00:23:06,217 Pode não ser o caminho ouvir as pessoas terem isso, 317 00:23:06,384 --> 00:23:08,553 mas eles têm alguma sensação de som. 318 00:23:08,720 --> 00:23:11,598 E ao conversar com Michelle quando estávamos fazendo pesquisas, 319 00:23:11,764 --> 00:23:15,727 que nos levou a incluir certos tipos de elementos de áudio 320 00:23:15,894 --> 00:23:18,563 isso refletiria suas experiências sonoras. 321 00:23:19,564 --> 00:23:22,400 Esta, novamente, foi filmada em Indiana Dunes. 322 00:23:22,567 --> 00:23:25,069 Novamente, cada personagem tem seu próprio símbolo. 323 00:23:25,236 --> 00:23:27,864 "Malaika" é "anjo" em suaíli. 324 00:23:28,031 --> 00:23:32,994 Passei um tempo no Quênia, então isso se reflete no nome dela. 325 00:23:33,161 --> 00:23:36,706 E então Nico aqui 326 00:23:36,873 --> 00:23:39,876 também tem um v�v� de Ogum 327 00:23:40,418 --> 00:23:45,632 das práticas religiosas haitianas conhecido como Vodu. 328 00:23:46,215 --> 00:23:51,262 Então isso foi importante para nós para representar aqui no filme. 329 00:23:52,096 --> 00:23:54,390 E queríamos que o filme tivesse algum... 330 00:23:54,557 --> 00:23:58,895 Você sabe, é um filme sério, mas ainda há humor no que acontece, 331 00:23:59,062 --> 00:24:02,023 e este é um daqueles momentos quando isso acontece, é... 332 00:24:02,523 --> 00:24:05,944 Os balões de pensamento que estão nos cartões de título 333 00:24:06,110 --> 00:24:10,531 meio que reflete a bobagem que Nico tem 334 00:24:10,698 --> 00:24:13,743 quando ele está tentando para chamar a atenção de Malaika. 335 00:24:14,327 --> 00:24:17,997 [D�sir] Além disso, notei diversas vezes quando estávamos filmando nas dunas, 336 00:24:18,164 --> 00:24:20,959 Tive sorte com um céu nublado. 337 00:24:21,668 --> 00:24:25,672 Aquela foto da Chicago moderna, havia um tempo nublado também. 338 00:24:26,673 --> 00:24:33,054 Porque muito disso, estou lutando com pele muito escura, céu muito claro. 339 00:24:33,221 --> 00:24:36,683 Mas se estiver nublado, isso me ajudou. É como uma grande tela. 340 00:24:37,308 --> 00:24:39,185 Mas nesta cena, temos sol. 341 00:24:39,352 --> 00:24:42,563 E... [risos] eu estava esperando... E ficou muito bom. 342 00:24:43,231 --> 00:24:44,524 Pelo menos, acho que sim. 343 00:24:46,025 --> 00:24:47,735 [Davis] Eu concordaria. [risos] 344 00:24:49,904 --> 00:24:52,865 [D�sir] Mas você pode ver o caminho o céu está desbotado aqui, 345 00:24:53,866 --> 00:24:55,827 enquanto, se você olhar as fotos anteriores 346 00:24:55,994 --> 00:25:00,289 quando tivemos o... Malindy e Tildy, não é? 347 00:25:00,456 --> 00:25:02,083 -[Davis] Hum-hm. Sim. -[D�sir] Sim. 348 00:25:02,250 --> 00:25:04,919 -Isso tinha uma bela tela no céu. -[Davis] Hum-hm. 349 00:25:05,586 --> 00:25:08,047 [D�sir] Eu estava realmente trabalhando com dois conceitos diferentes. 350 00:25:08,214 --> 00:25:11,718 Existe o conceito do filme mudo, os primeiros filmes, 351 00:25:12,260 --> 00:25:14,137 e então este mais moderno, 352 00:25:14,303 --> 00:25:18,683 e tentando pelo menos fazer a diferença na imagem entre os dois, 353 00:25:18,850 --> 00:25:19,976 mas não muito, 354 00:25:20,143 --> 00:25:25,398 porque pensamos no cinema mudo como muito básico, muito simples, 355 00:25:25,565 --> 00:25:27,942 e na verdade, não, 356 00:25:28,109 --> 00:25:32,488 eles desenvolveram uma linguagem visual isso foi bastante complexo. 357 00:25:33,114 --> 00:25:36,409 E eu tentei retratar isso nas fotos anteriores 358 00:25:36,909 --> 00:25:38,453 para que não seja tão diferente. 359 00:25:38,619 --> 00:25:41,956 Mas isso... Esse local era incrível, 360 00:25:42,498 --> 00:25:46,919 tanto quanto o que isso me deu, no que diz respeito ao fundo, 361 00:25:47,086 --> 00:25:52,425 e estou pensando em todo o quadro e então os personagens nele. 362 00:25:54,427 --> 00:26:00,975 Novamente, esta areia muito branca, essas tezes muito escuras. 363 00:26:01,142 --> 00:26:06,355 Mas acredito que estávamos filmando com 7231, que é um filme Kodak Plus-X, 364 00:26:06,522 --> 00:26:09,192 e tem grande latitude. 365 00:26:10,234 --> 00:26:13,905 E está realmente replicando essas imagens. 366 00:26:16,199 --> 00:26:18,951 E fiquei muito feliz quando vi os juncos. 367 00:26:21,537 --> 00:26:27,335 [Davis] E também filmamos em uma câmera Arri SR? 368 00:26:27,502 --> 00:26:29,212 [D�sir] Sim, um Arriflex SR. 369 00:26:30,379 --> 00:26:33,883 Sempre foi uma lente zoom. Não tínhamos lentes prime. 370 00:26:34,050 --> 00:26:36,427 [Davis] Não-- Ok, você entendeu errado, mano. Desculpe. 371 00:26:36,594 --> 00:26:37,637 [D�sir] Ah, sim? Nós fizemos? 372 00:26:37,804 --> 00:26:39,931 [Davis] Sim, tínhamos lentes primárias. Estou procurando... 373 00:26:40,098 --> 00:26:42,308 - Peguei as fichas do supervisor de roteiro. -[D�sir] Ok. 374 00:26:42,475 --> 00:26:48,272 [Davis] Estávamos basicamente filmando, tipo, lentes de 10-12 mm o tempo todo. 375 00:26:48,439 --> 00:26:50,608 Então não, não tínhamos lente zoom. 376 00:26:50,775 --> 00:26:52,151 -[D�sir] Ok. -[Davis] Sim. 377 00:26:52,318 --> 00:26:53,736 Não teríamos uma lente zoom, 378 00:26:53,903 --> 00:26:56,572 porque estávamos tentando para replicar o cinema mudo. 379 00:26:56,739 --> 00:26:59,367 -[D�sir] Certo. -[Davis] Então ficamos com os números primos. 380 00:26:59,534 --> 00:27:01,410 E eu aluguei esses primos. [risos] 381 00:27:01,577 --> 00:27:03,579 [D�sir] Fizemos zoom algumas vezes. 382 00:27:03,746 --> 00:27:05,498 -Estou procurando isso. -[Davis] Sim. OK. 383 00:27:05,665 --> 00:27:07,083 [D�sir] Mas, sim, eu acredito em você. 384 00:27:07,250 --> 00:27:09,460 Você está conversando com um homem de 76 anos 385 00:27:09,627 --> 00:27:12,338 tentando lembrar o que ele fez Há cerca de 30 anos. 386 00:27:12,505 --> 00:27:15,007 [Davis ri] Sem sombra. Sem sombra. 387 00:27:15,174 --> 00:27:18,261 Eu não teria me lembrado se não tenha as notas do supervisor de script. 388 00:27:18,427 --> 00:27:21,889 -[D�sir] Sim, mm-hm. -[Davis] Então está tudo bem. [risos] 389 00:27:31,607 --> 00:27:34,694 Então esta é uma fotografia de um teatro da Nickelodeon, 390 00:27:34,861 --> 00:27:39,532 que foi iniciado em Pittsburgh, mas, ok, colocamos em Chicago de qualquer maneira. 391 00:27:39,699 --> 00:27:42,785 Mas é verdade, foi um níquel comprar um ingresso para o cinema, 392 00:27:42,952 --> 00:27:45,788 é por isso que o incorporamos aqui 393 00:27:45,955 --> 00:27:50,501 como uma ode aos primórdios históricos do cinema. 394 00:27:51,544 --> 00:27:55,256 Na verdade, isso está em uma sala de projeção na Universidade do Noroeste 395 00:27:55,423 --> 00:27:59,260 que convertemos para ser uma sala de cinema. 396 00:28:00,261 --> 00:28:04,515 Mott Empresas, Jogadores da Pekin Stock Company, 397 00:28:04,682 --> 00:28:11,105 e Foster Photoplay eram entidades reais que produziam filmes. 398 00:28:12,023 --> 00:28:13,065 Eu amo essa cena, 399 00:28:13,232 --> 00:28:17,278 novamente porque esta foi uma incorporação dos nossos amigos 400 00:28:17,445 --> 00:28:19,864 Lisa Brock e Otis Cunningham. 401 00:28:20,031 --> 00:28:23,326 E esse é... O cara de branco com o chapéu de porteiro 402 00:28:23,492 --> 00:28:27,288 é na verdade nosso compositor, Reginald R. Robinson. 403 00:28:27,455 --> 00:28:31,792 Então, parte do nosso ethos como cineastas da Rebelião de L.A. 404 00:28:31,959 --> 00:28:34,795 é que usamos pessoas da nossa comunidade 405 00:28:34,962 --> 00:28:37,548 para representar quem eles são na vida real. 406 00:28:37,715 --> 00:28:42,053 E estes foram grandes ativistas em Chicago e amigos nossos, 407 00:28:42,220 --> 00:28:44,931 e usamos o quintal deles para filmar esta cena. 408 00:28:45,097 --> 00:28:48,851 Então é bom colocar pessoas comuns, 409 00:28:49,018 --> 00:28:52,271 que estão basicamente jogando sozinhos até certo ponto, lá dentro. 410 00:28:52,438 --> 00:28:56,525 E se você olhar bem, você pode ver Marc na plateia ao fundo também. 411 00:28:57,693 --> 00:29:00,112 Marc tem muitos créditos como extras. 412 00:29:02,323 --> 00:29:04,492 -Em muitos dos nossos filmes. [risos] -[Ch�ry ri] 413 00:29:04,659 --> 00:29:06,994 [Davis] Sim, ele acabou no canto direito ali mesmo. 414 00:29:07,620 --> 00:29:10,831 [Ch�ry] A outra coisa para mencionar brevemente, como Zeinabu menciona, 415 00:29:10,998 --> 00:29:13,251 em todo o país neste momento, 416 00:29:13,417 --> 00:29:19,882 você tem muitos empreendedores negros aderir a este movimento cinematográfico. 417 00:29:20,591 --> 00:29:23,261 E Foster... Esqueci o primeiro nome dele, mas Foster... 418 00:29:23,427 --> 00:29:26,389 -[Davis]William Foster. -[Cháry] William Foster em Chicago. 419 00:29:26,555 --> 00:29:32,478 Sua empresa foi uma das primeiras pessoas nesse campo. 420 00:29:32,645 --> 00:29:35,064 Eles fizeram um filme, na verdade, chamado... 421 00:29:35,231 --> 00:29:38,693 -[Davis] O porteiro da ferrovia. -[Ch�ry] ... O Porteiro da Ferrovia, 422 00:29:38,859 --> 00:29:42,113 que foi perdido, ou pelo menos não foi encontrado. 423 00:29:43,864 --> 00:29:44,991 Essencialmente, Zeinabu, 424 00:29:45,157 --> 00:29:51,747 criamos nosso próprio filme mudo dentro de um filme 425 00:29:53,165 --> 00:29:56,919 para mostrar essa parte da história do cinema. 426 00:29:57,628 --> 00:30:00,381 [Davis] Certo, e novamente, O porteiro da ferrovia, 427 00:30:00,548 --> 00:30:04,510 a sinopse foi na verdade no Chicago Defender, 428 00:30:04,677 --> 00:30:09,473 então foi daí que pegamos emprestado, como criar essa cena. 429 00:30:09,640 --> 00:30:10,891 Acabei de mudar o final. 430 00:30:11,058 --> 00:30:14,437 Claro, é um filme de Zeinabu Davis, então a mulher tem uma arma. 431 00:30:14,603 --> 00:30:17,440 Da mesma forma que os mocinhos tenho uma arma, então... [risos] 432 00:30:18,107 --> 00:30:24,864 Mas isso... Estava fora da pesquisa que isso se tornou parte do filme. 433 00:30:29,493 --> 00:30:35,249 E novamente, esta cena é apenas meio que ilustrando o crescente respeito 434 00:30:35,416 --> 00:30:41,088 e admiração de cada um desses personagens um para o outro. 435 00:30:42,256 --> 00:30:47,136 Novamente, estamos usando o texto, o estilo do texto, 436 00:30:47,303 --> 00:30:51,015 para dizer algo sobre o período de tempo. 437 00:30:51,182 --> 00:30:55,436 Então a educação é muito importante. 438 00:30:55,603 --> 00:30:58,564 E estas são fotografias históricas de... 439 00:30:59,482 --> 00:31:03,402 Atire, eu acho estes são de Tuskegee, na verdade, 440 00:31:04,153 --> 00:31:06,614 que foram incorporados ao filme. 441 00:31:12,078 --> 00:31:13,662 Na verdade, isso era de Chicago. 442 00:31:13,829 --> 00:31:15,873 Essa foi uma das fotos que eu encontrei. 443 00:31:16,040 --> 00:31:20,503 Esta foi a preparação para uma Feira Mundial - 444 00:31:20,669 --> 00:31:23,506 Ou exposição da Feira Mundial isso foi feito em Chicago. 445 00:31:23,672 --> 00:31:27,051 Então estes foram daquele período específico. 446 00:31:36,477 --> 00:31:37,603 [D�sir] Ah. 447 00:31:39,021 --> 00:31:40,815 -Lá vamos nós. -[Davis] Hum-hm. 448 00:31:41,565 --> 00:31:45,069 Os primeiros fotógrafos que se estabeleceram. 449 00:31:45,694 --> 00:31:47,154 Você sabe, estes não são-- 450 00:31:47,321 --> 00:31:49,448 Estes são profissionais. 451 00:31:49,615 --> 00:31:52,451 Então a educação, o emprego, e iluminação. 452 00:32:00,167 --> 00:32:03,379 Isso foi feito no muito querido 453 00:32:03,546 --> 00:32:08,384 e a famosa Salsedo Press em Chicago, que foi-- 454 00:32:08,551 --> 00:32:13,931 Este é Chris Burke, que dirigiu a Salsedo Press por muitos anos. 455 00:32:15,474 --> 00:32:20,771 E eles foram muito gentis em nos deixar filmar aqui. 456 00:32:20,938 --> 00:32:24,984 E tínhamos Malaika como artista gráfica, 457 00:32:25,151 --> 00:32:28,529 então foi importante para nós para ter certeza de que a colocamos 458 00:32:29,280 --> 00:32:32,908 em uma instituição de Chicago na contemporaneidade. 459 00:32:33,784 --> 00:32:40,499 Salsedo Press era uma imprensa que era propriedade do trabalhador 460 00:32:40,666 --> 00:32:45,004 e também era propriedade de uma minoria 461 00:32:45,171 --> 00:32:49,341 e deu muito apoio 462 00:32:49,508 --> 00:32:53,679 para diferentes organizações progressistas em Chicago. 463 00:32:53,846 --> 00:32:58,058 Então foi importante para nós para filmar aqui também. 464 00:33:01,520 --> 00:33:04,648 Você quer dizer algo sobre essa cena, a Biblioteca Pública de Chicago? 465 00:33:08,110 --> 00:33:09,653 [Ch�ry] Novamente, usando-- 466 00:33:09,820 --> 00:33:15,534 Filme independente, usando os recursos que você tem. 467 00:33:15,701 --> 00:33:19,622 Sou bibliotecário público de profissão, 468 00:33:20,164 --> 00:33:24,460 e por causa disso, isso ajuda não só na pesquisa 469 00:33:24,627 --> 00:33:26,170 mas também em termos de localização. 470 00:33:26,337 --> 00:33:29,089 O homem mais velho que você vê 471 00:33:30,174 --> 00:33:34,929 no filme era na verdade meu supervisor Eu tinha aparecido aqui. 472 00:33:35,095 --> 00:33:39,850 Acabamos de explicar o que era filme independente, 473 00:33:40,017 --> 00:33:43,687 e ele nos permitiu filmar na biblioteca. 474 00:33:44,396 --> 00:33:49,944 Ele intercedeu junto à administração da biblioteca 475 00:33:50,110 --> 00:33:52,738 para nos permitir filmar lá. 476 00:33:52,905 --> 00:33:53,989 Então é muito... 477 00:33:55,032 --> 00:33:58,536 Pelo menos para mim, é uma cena muito pessoal, 478 00:33:58,702 --> 00:34:02,414 e o fato de Nico é uma bibliotecária negra 479 00:34:02,581 --> 00:34:05,417 mas também bibliotecária infantil negra. 480 00:34:06,585 --> 00:34:08,420 O que não é necessariamente raro 481 00:34:08,587 --> 00:34:13,050 mas que é considerado muito, muito raro, e não é. 482 00:34:13,217 --> 00:34:16,595 Então foi uma coisa ótima de se fazer. 483 00:34:20,391 --> 00:34:25,062 [Davis] E a voz aqui é do meu irmão, Kevin Davis, [risos] 484 00:34:25,229 --> 00:34:27,064 Como DJ local. 485 00:34:27,231 --> 00:34:30,609 E Kevin faz uma aparição no filme mais tarde. 486 00:34:32,653 --> 00:34:37,700 Mas "Wee-funk" é algo isso ele diz em outro dos meus filmes... 487 00:34:38,784 --> 00:34:41,912 nossos filmes, na verdade, A Powerful Thang. 488 00:34:48,085 --> 00:34:51,755 [Ch�ry] E voltando para a cena anterior 489 00:34:51,922 --> 00:34:58,554 e falando sobre a literariedade do roteiro e do filme, 490 00:34:58,721 --> 00:35:02,099 e é só agora que estou vendo as conexões 491 00:35:02,266 --> 00:35:06,353 entre Nico ser bibliotecário... [risos] 492 00:35:06,520 --> 00:35:12,318 ...e o retorno à natureza literária 493 00:35:12,943 --> 00:35:15,946 do roteiro e do filme. 494 00:35:21,577 --> 00:35:25,831 [Davis] Então nesta cena, Malaika está praticando tai chi 495 00:35:26,457 --> 00:35:31,503 como meio de bem-estar, de autocuidado, meditação. 496 00:35:31,670 --> 00:35:37,384 E isso foi influenciado para mim por um dos meus melhores amigos, que também... 497 00:35:37,551 --> 00:35:41,305 Outro parceiro ou colaborador silencioso neste processo cinematográfico 498 00:35:41,472 --> 00:35:43,182 é Doris Owanda Johnson. 499 00:35:43,932 --> 00:35:45,100 Ela faz tai chi, 500 00:35:45,267 --> 00:35:48,228 e ela também faz a música para uma cena 501 00:35:48,395 --> 00:35:51,440 isso ocorrerá um pouco mais tarde no filme. 502 00:35:57,529 --> 00:36:01,867 E você percebe isso Nico está vestindo uma camisa com o alfabeto ASL, 503 00:36:02,034 --> 00:36:05,621 então ele está realmente tentando conseguir... [risos] 504 00:36:05,788 --> 00:36:07,373 ...De acordo com Malaika. 505 00:36:07,539 --> 00:36:12,711 Ele comprou o aprendizado sobre cultura e comunidade surda 506 00:36:12,878 --> 00:36:14,588 em grande escala aqui. 507 00:36:15,089 --> 00:36:16,965 Então, acabamos de vê-lo na aula 508 00:36:17,132 --> 00:36:21,261 onde ele estava aprendendo linguagem de sinais também. 509 00:36:22,971 --> 00:36:24,807 Eu só quero dizer, esses atores, 510 00:36:24,973 --> 00:36:27,309 Michelle Angela Bancos e John Earl Jelks, 511 00:36:27,476 --> 00:36:28,519 eles são incríveis. 512 00:36:29,061 --> 00:36:32,815 Porque era alternativa produção cinematográfica independente, 513 00:36:32,981 --> 00:36:38,987 raramente fazíamos mais do que duas ou três tomadas em qualquer uma dessas cenas. 514 00:36:39,154 --> 00:36:41,824 E na maioria das vezes quando fizemos duas ou três tomadas, 515 00:36:41,990 --> 00:36:44,243 foi porque a câmera... 516 00:36:44,410 --> 00:36:46,995 A revista falhou 517 00:36:47,162 --> 00:36:49,998 ou houve um problema com algo que estava acontecendo. 518 00:36:50,165 --> 00:36:51,750 Não foi por causa do desempenho. 519 00:36:53,669 --> 00:36:57,923 Isto, novamente, é contextualizar o período histórico. 520 00:36:58,090 --> 00:36:59,007 Isso é real. 521 00:36:59,174 --> 00:37:03,178 Black Patti foi uma das primeiras Cantores de ópera negra. 522 00:37:03,929 --> 00:37:07,099 E ela se apresentou um pouco em Chicago, 523 00:37:07,266 --> 00:37:11,395 então eu queria retratar isso também. 524 00:37:12,896 --> 00:37:17,443 Então você percebe que os trajes dos personagens, 525 00:37:17,609 --> 00:37:20,070 eram todos trajes de época 526 00:37:20,237 --> 00:37:25,367 que pudemos, mais uma vez, pedir emprestado do Teatro Goodman. 527 00:37:25,534 --> 00:37:27,953 Eu também quero destacar que temos uma colcha, 528 00:37:28,120 --> 00:37:31,373 e as conexões entre afro-americanos 529 00:37:31,540 --> 00:37:34,793 e quilting é importante. 530 00:37:37,171 --> 00:37:42,217 As colchas eram uma forma de escravizar as pessoas foram capazes de alguma forma 531 00:37:42,384 --> 00:37:47,097 obtenha o "roteiro entre aspas" escapar para a liberdade às vezes, 532 00:37:47,264 --> 00:37:50,893 baseado no simbolismo que foi colocado nas várias colchas. 533 00:37:51,643 --> 00:37:54,021 E você também vê um vestido no canto. 534 00:37:54,188 --> 00:37:56,023 Malindy é costureira. 535 00:37:56,190 --> 00:38:02,112 Então você vê esses elementos do que toda a sua pessoa era 536 00:38:02,279 --> 00:38:04,114 incorporado no filme também. 537 00:38:17,461 --> 00:38:21,131 [Ch�ry] Acho que esta seção estabelece o fato 538 00:38:21,298 --> 00:38:27,638 que Arthur mergulhou na cultura surda. 539 00:38:27,805 --> 00:38:33,393 Há uma sensação de que esse personagem, que não sabia ler, 540 00:38:33,560 --> 00:38:35,354 aprende a ler com outra pessoa 541 00:38:35,521 --> 00:38:41,527 quem não verbaliza, ou quem fala diferente dele. 542 00:38:42,444 --> 00:38:46,156 E não é um retorno de chamada, um encaminhamento de chamada, 543 00:38:46,323 --> 00:38:49,618 ao que veremos no filme mais tarde. 544 00:38:49,785 --> 00:38:53,038 Por exemplo, que existe uma cultura surda distinta, 545 00:38:53,205 --> 00:38:57,167 há uma cultura distinta de Surdos Negros, 546 00:38:58,210 --> 00:38:59,753 que está sendo exibido aqui. 547 00:38:59,920 --> 00:39:01,588 E tão surpreendente 548 00:39:01,755 --> 00:39:08,053 o fato de Malindy se entender como um ser inteiro 549 00:39:08,637 --> 00:39:14,935 e não como um brinquedo em exposição para ouvir as pessoas ficarem boquiabertas. 550 00:39:15,519 --> 00:39:17,521 Eu acho que isso é... 551 00:39:17,688 --> 00:39:20,440 É essencialmente o encaminhamento de chamada 552 00:39:20,607 --> 00:39:24,570 bem como a autoafirmação 553 00:39:26,655 --> 00:39:33,453 da aceitação dela por Malindy e Arthur do jeito que ela é. 554 00:39:33,620 --> 00:39:36,832 É por isso que ele está tão magoado que ela está machucada 555 00:39:37,583 --> 00:39:41,336 neste evento ostentoso que eles assistiram. 556 00:39:44,590 --> 00:39:48,677 [Davis] Ambos John Earl Jelks, o ator principal e eu 557 00:39:48,844 --> 00:39:53,807 tive aulas de língua de sinais antes de filmarmos o filme. 558 00:39:55,100 --> 00:39:59,646 Infelizmente, não acompanhei tanto quanto eu gostaria de poder. 559 00:39:59,813 --> 00:40:04,234 Acho que faria isso se estivesse em comunicação com mais pessoas surdas, 560 00:40:04,401 --> 00:40:07,821 mas aprendemos o máximo que pudemos 561 00:40:07,988 --> 00:40:12,576 para que pudéssemos usá-lo no set para se comunicar com Michelle 562 00:40:12,743 --> 00:40:15,078 quando não tínhamos intérpretes. 563 00:40:15,245 --> 00:40:19,666 E Michelle era tão boa, tão gentil e generoso. 564 00:40:19,833 --> 00:40:23,629 E, você sabe, se fosse necessário, fomos para bloco e papel, 565 00:40:23,795 --> 00:40:26,798 porque isso foi antes dos telefones celulares. 566 00:40:28,008 --> 00:40:32,179 E aqui temos algumas das fotografias do trabalho 567 00:40:32,804 --> 00:40:36,350 de volta na parte inicial do século XX. 568 00:40:36,516 --> 00:40:38,977 Então, novamente, tentando estabelecer Chicago 569 00:40:39,144 --> 00:40:43,815 como um lugar onde esses trabalhadores meio que combinar seus esforços 570 00:40:43,982 --> 00:40:46,735 para construir a cidade, para construir esta comunidade. 571 00:40:47,653 --> 00:40:50,864 Então vamos do passado, e então inclinamos para cima, 572 00:40:51,031 --> 00:40:53,659 e então chegamos ao presente. 573 00:40:53,825 --> 00:40:57,245 Esta é na verdade as primeiras cenas que filmamos no filme, 574 00:40:57,412 --> 00:40:59,998 em julho de 1993. 575 00:41:00,165 --> 00:41:04,586 Isso fazia parte do Chicago-- Gosto do fim de semana de Chicago 576 00:41:04,753 --> 00:41:08,674 isso acontece todo ano pouco antes de 4 de julho. 577 00:41:09,883 --> 00:41:12,427 E infelizmente, esse prédio não existe mais, 578 00:41:12,594 --> 00:41:16,890 o edifício Ebony/Jet, no horizonte de Chicago. 579 00:41:17,057 --> 00:41:22,688 Mas naquela época, Ebony/Jet foi uma publicação muito importante 580 00:41:22,854 --> 00:41:24,439 para a comunidade negra 581 00:41:24,606 --> 00:41:27,734 que deu às pessoas em todo o país e no mundo 582 00:41:27,901 --> 00:41:30,153 uma ideia do que estava acontecendo na cultura negra. 583 00:41:30,320 --> 00:41:33,782 Então isso foi antes da mídia social, assim por diante. 584 00:41:33,949 --> 00:41:35,534 Isto foi filmado no estilo guerrilha. 585 00:41:35,701 --> 00:41:38,787 Pierre, você quer conversar sobre como filmamos isso--? 586 00:41:38,954 --> 00:41:42,457 -[D�sir] Filmamos isso em um Bolex? -[Davis] Filmamos isso em um Bolex. 587 00:41:42,624 --> 00:41:46,128 [D�sir] Olha, eu me lembro de uma coisa, Caramba, Louise, porque eu estava pensando. 588 00:41:46,294 --> 00:41:51,299 Estou dizendo... Estamos no meio de uma grande multidão e as pessoas estão nos deixando em paz, 589 00:41:51,466 --> 00:41:54,636 e eu estou dizendo, "Eu tenho um Arri SR nisso? Não, não." 590 00:41:54,803 --> 00:41:58,557 E não, foi um-- Agora me lembro, sim, era um Bolex. 591 00:41:58,724 --> 00:41:59,641 [Davis] Hum-hm. 592 00:41:59,808 --> 00:42:02,144 -[D�sir] Minha câmera favorita. -[Davis] Sim. 593 00:42:02,310 --> 00:42:03,437 Maya Deren. 594 00:42:03,603 --> 00:42:05,480 [Davis e Désir riem] 595 00:42:06,064 --> 00:42:11,987 [Davis] Sim. E isso, novamente, foi um tiro de guerrilha também. 596 00:42:12,696 --> 00:42:14,906 Este, eu acho, está de volta ao Arri. 597 00:42:15,073 --> 00:42:16,908 [D�sir] Bem, tudo foi baleado pela guerrilha. 598 00:42:17,075 --> 00:42:19,077 Quero dizer, não tínhamos permissão para qualquer coisa. 599 00:42:19,244 --> 00:42:20,912 [Davis] Tivemos permissão para algumas coisas. 600 00:42:21,079 --> 00:42:23,373 -[D�sir] Ok. -[Ch�ry] A biblioteca, tivemos permissão. 601 00:42:23,540 --> 00:42:24,416 [D�sir] Sim, ok. 602 00:42:24,583 --> 00:42:26,585 -Mas na rua? -[Davis] Na rua, não. 603 00:42:26,752 --> 00:42:27,586 [D�sir] Não. 604 00:42:27,753 --> 00:42:31,548 -E o metrô... [risos] ...chegando? -[Davis] Não. A estação I, sim. 605 00:42:39,097 --> 00:42:42,809 Este é um lindo mural na Biblioteca Legler Branch, 606 00:42:42,976 --> 00:42:47,981 onde Marc trabalhava e onde temos Nico. 607 00:42:48,607 --> 00:42:53,236 Você acha que poderia contar a história do irmão bibliotecário bem rápido? 608 00:42:53,403 --> 00:42:57,949 [Cháry] Oh, há uma história no mundo da biblioteca 609 00:42:58,116 --> 00:43:01,578 desta bibliotecária infantil negra. 610 00:43:03,288 --> 00:43:07,334 Esqueci qual cidade mas ele estava fazendo exatamente... 611 00:43:07,501 --> 00:43:11,671 Algo semelhante ao que Nico Jones está fazendo. 612 00:43:12,172 --> 00:43:15,675 E um pai branco, uma mãe, 613 00:43:16,176 --> 00:43:20,472 não sabia ou não o viu como a pessoa real, 614 00:43:20,639 --> 00:43:24,226 não o via como bibliotecário, e... 615 00:43:24,392 --> 00:43:28,438 Eu esqueci toda a história, mas ela chamou a polícia 616 00:43:28,605 --> 00:43:29,523 ou ligou... 617 00:43:30,482 --> 00:43:35,946 Ou liguei para o bibliotecário-chefe vir e expulsá-lo, 618 00:43:36,113 --> 00:43:39,449 sem saber que ele estava a bibliotecária infantil. 619 00:43:39,991 --> 00:43:44,246 Essa pessoa escreveu algo em nossa literatura 620 00:43:44,412 --> 00:43:48,375 e como seu coração estava partido. 621 00:43:48,542 --> 00:43:53,421 E Zeinabu, tendo ouvido isso, queria homenagear essa história. 622 00:43:59,386 --> 00:44:05,058 [Davis] Ok, então esta cena apresenta O melhor amigo de Malaika, Bill Young, 623 00:44:05,225 --> 00:44:09,938 interpretado pela dançarina e o intérprete Christopher Smith. 624 00:44:10,105 --> 00:44:15,110 E eu gosto que fomos capazes de meio que refletem algo da cultura surda 625 00:44:15,277 --> 00:44:20,198 para que quando as luzes se acenderem, quando eles piscam assim, 626 00:44:20,365 --> 00:44:24,161 é assim que os surdos sabem que alguém está na porta. 627 00:44:24,327 --> 00:44:29,749 E então queríamos ter certeza de que isso refletiu-se também no próprio filme. 628 00:44:29,916 --> 00:44:35,338 Então temos aqueles pequenos efeitos de iluminação que ocorreu ao mesmo tempo. 629 00:44:35,505 --> 00:44:39,259 E também com esta cena, a música é muito importante, 630 00:44:39,426 --> 00:44:41,469 e o som da música é realmente importante. 631 00:44:41,636 --> 00:44:45,599 É um baixo muito pesado, porque você pode sentir o baixo. 632 00:44:45,765 --> 00:44:48,935 E fizemos esse áudio um pouco alto demais, 633 00:44:49,102 --> 00:44:53,106 só porque Michelle e Christopher me diria 634 00:44:53,273 --> 00:44:56,818 que eles respondam à vibração do som, 635 00:44:56,985 --> 00:45:00,822 e é assim que eles saberiam como fazer alguns dos movimentos de dança 636 00:45:00,989 --> 00:45:04,242 ou qualquer tipo de movimento que eles estavam fazendo. 637 00:45:05,744 --> 00:45:10,290 E você pegou o bibliotecário com sua camiseta "Leia e tenha sucesso". 638 00:45:10,832 --> 00:45:13,335 Uma das camisetas de Marc, Eu acho. [risos] 639 00:45:17,881 --> 00:45:23,553 E então você percebe que Bill tem na insígnia da AIDS 640 00:45:23,720 --> 00:45:27,265 em sua camiseta, para AIDS, para apoiar esforços 641 00:45:27,432 --> 00:45:29,726 para a luta contra o VIH/SIDA. 642 00:45:31,144 --> 00:45:33,313 Eu simplesmente amo a alegria dessa cena. 643 00:45:33,480 --> 00:45:38,693 Eles tinham uma química tão boa juntos, Michelle e João. 644 00:45:40,278 --> 00:45:44,324 E esta cena está no Warehouse em Chicago. 645 00:45:44,824 --> 00:45:49,788 Foi um clube que conseguimos permissão usar. [risos] 646 00:45:49,955 --> 00:45:52,374 E então esta é uma cena isso deveria ser 647 00:45:52,540 --> 00:45:57,712 na reunião dos Defensores dos Surdos Negros, ou, você sabe, ocasião social. 648 00:45:57,879 --> 00:46:00,257 Então você vê os pequenos sinais ali. 649 00:46:00,423 --> 00:46:05,971 E o cara que acabou de interagir com Nico é Devon Whitmore, 650 00:46:06,137 --> 00:46:08,223 quem foi um dos nossos... Ou quem... 651 00:46:08,390 --> 00:46:11,393 Ele era nosso fotógrafo no set. 652 00:46:11,559 --> 00:46:12,978 Ele era de Chicago. 653 00:46:13,687 --> 00:46:18,775 E ele é um membro da comunidade negra surda em Chicago. 654 00:46:22,445 --> 00:46:25,073 E então, novamente, usamos nossos pequenos símbolos aqui. 655 00:46:25,240 --> 00:46:28,994 Eu uso símbolos tanto africanos 656 00:46:29,160 --> 00:46:32,080 e povos indígenas 657 00:46:32,247 --> 00:46:36,084 para simbolizar parte da minha herança. 658 00:46:36,251 --> 00:46:41,798 E este é mais um reaproveitamento do mesmo espaço, 659 00:46:42,507 --> 00:46:44,384 apenas em um local diferente. 660 00:46:47,971 --> 00:46:50,724 E esta é Jen, 661 00:46:50,890 --> 00:46:55,228 que era um artista aqui em Chicago. 662 00:46:55,729 --> 00:46:59,232 Esse é meu pai ali no canto esquerdo, sua cabeça grande. 663 00:46:59,774 --> 00:47:01,693 Então ele entrou nesse filme também. 664 00:47:02,402 --> 00:47:09,367 E Bill dança a uma interpretação de "Compensação,� 665 00:47:09,534 --> 00:47:12,537 o poema de Paul Laurence Dunbar, aqui. 666 00:47:17,459 --> 00:47:19,836 Foi lindo trabalhar com Chris 667 00:47:20,003 --> 00:47:24,966 para descobrir como ele poderia interpretar este poema através do movimento. 668 00:47:42,817 --> 00:47:45,612 Você quer dizer alguma coisa sobre essa cena, filmar esta cena? 669 00:47:47,030 --> 00:47:49,991 [D�sir] Fiquei preocupado com aquela luz no canto. [risos] 670 00:47:50,158 --> 00:47:53,036 -[Davis] Sim, mas acho que funcionou bem. -[D�sir] Funcionou sim. 671 00:47:53,203 --> 00:47:54,954 -Funcionou muito bem. -[Davis] Sim. 672 00:48:01,795 --> 00:48:04,172 É como se seu corpo fosse etéreo. 673 00:48:04,339 --> 00:48:09,052 Este é meu irmão e sua esposa, Lee Ann, 674 00:48:09,219 --> 00:48:11,721 que veio fazer parte do processo de filmagem. 675 00:48:16,559 --> 00:48:18,812 [D�sir] Ela usou todo mundo que podia. 676 00:48:18,978 --> 00:48:21,940 [Davis] Sim, produção de filmes com oportunidades iguais. 677 00:48:22,107 --> 00:48:25,068 Incluir a comunidade e a comunidade profissional. 678 00:48:39,749 --> 00:48:42,710 [D�sir] Sim, gosto do jeito essa inclinação para baixo elimina aquela luz 679 00:48:42,877 --> 00:48:45,588 enquanto ela está falando sobre o benefício da morte. 680 00:48:45,755 --> 00:48:46,714 [Davis] Hum-hm. 681 00:48:49,175 --> 00:48:53,972 E o fato de deixarmos a orelha de Chris, seu aparelho auditivo... 682 00:48:54,139 --> 00:48:57,642 Saímos do volume agudo do aparelho auditivo. 683 00:48:57,809 --> 00:49:01,479 E eu também adoro aquele Tyrone e sua namorada, 684 00:49:02,105 --> 00:49:04,524 observe que eles começam a aprender aplausos em linguagem de sinais, 685 00:49:04,691 --> 00:49:07,694 então eles levantam as mãos para imitar. 686 00:49:10,238 --> 00:49:13,116 E então tivemos muita sorte a Biblioteca do Noroeste 687 00:49:13,283 --> 00:49:17,662 vamos tirar edições da revista Crisis 688 00:49:17,829 --> 00:49:23,042 do início de 1900 para que pudéssemos fazer com que Malindy lesse. 689 00:49:31,259 --> 00:49:33,803 E novamente, meus pequenos símbolos aqui. 690 00:49:34,971 --> 00:49:36,723 Acho que esses foram para... 691 00:49:39,100 --> 00:49:40,810 prosperidade na vida. 692 00:49:43,354 --> 00:49:47,233 Esta é Sissiereta Jones novamente, 693 00:49:47,400 --> 00:49:51,196 que mostrou anteriormente nas fotos. 694 00:49:58,495 --> 00:49:59,871 E aqui está ela novamente. 695 00:50:03,583 --> 00:50:06,377 Eu amo o visual dela e como ela é elegante. 696 00:50:09,547 --> 00:50:13,718 E novamente, a importância da colcha para a comunidade afro-americana. 697 00:50:14,219 --> 00:50:18,640 Eles estão acolchoando ao lado do Lago Michigan. 698 00:50:18,806 --> 00:50:23,228 Isso fica na área de Evanston, perto... No campus da Northwestern. 699 00:50:30,443 --> 00:50:37,367 E esta é Edith, que é folclorista e artista de contos populares de Chicago. 700 00:50:37,534 --> 00:50:40,495 E ela também conhecia a linguagem de sinais americana, 701 00:50:40,662 --> 00:50:46,793 então foi perfeito para ela e Michelle interagir uns com os outros nesta cena. 702 00:50:46,960 --> 00:50:50,588 E novamente, prestamos atenção para o histórico da aula aqui, 703 00:50:50,755 --> 00:50:56,094 porque claramente a mãe de Malindy não quer que ela se associe com Arthur 704 00:50:56,261 --> 00:50:59,722 porque ele é, você sabe, entre aspas "classe baixa". 705 00:50:59,889 --> 00:51:02,517 Ele é uma pessoa da classe trabalhadora, 706 00:51:02,684 --> 00:51:04,978 e ela quer que sua filha fique noiva 707 00:51:05,144 --> 00:51:08,856 apenas com pessoas que são de uma "classe melhor", entre aspas. 708 00:51:17,532 --> 00:51:19,576 [Ch�ry] Provavelmente deveria dizer aqui que... 709 00:51:20,910 --> 00:51:25,623 no cartão de título anterior, mencionava "velho colono". 710 00:51:25,790 --> 00:51:27,792 "Velho colono" é um termo usado 711 00:51:27,959 --> 00:51:33,339 para se referir tanto ao pré- e comunidade pós-Guerra Civil, 712 00:51:33,506 --> 00:51:35,633 Comunidade negra, em Chicago, 713 00:51:35,800 --> 00:51:40,930 mas antes do começo da Grande Migração - 714 00:51:41,097 --> 00:51:44,475 Certamente antes-- Mesmo antes do começo 715 00:51:44,642 --> 00:51:51,524 de uma migração menor e menor que começou por volta de 1900. 716 00:51:51,691 --> 00:51:54,986 E claro, como em qualquer comunidade, 717 00:51:55,153 --> 00:52:00,783 existem diferenças de classe e antecedentes e tensões. 718 00:52:00,950 --> 00:52:06,039 Você pode ver um pouco da tensão entre Malindy e sua mãe lá. 719 00:52:06,205 --> 00:52:08,207 Muito menos conservadora que sua mãe. 720 00:52:27,977 --> 00:52:33,107 [Davis] E novamente, imagens de pessoas fazer as coisas do dia a dia era importante para mim, 721 00:52:33,274 --> 00:52:37,695 que você viu aquela parte nova do Rio Chicago tem essas aberturas. 722 00:52:38,529 --> 00:52:41,115 Aqui estamos de volta às Dunas de Indiana. 723 00:52:41,282 --> 00:52:43,034 Era para ser em Chicago, 724 00:52:43,201 --> 00:52:47,038 mas na verdade filmamos fisicamente a cena nas Dunas de Indiana. 725 00:52:48,539 --> 00:52:52,335 [risos] E eu me lembro de ter em grandes apuros com o povo Goodman 726 00:52:52,502 --> 00:52:54,796 "porque molhamos as fantasias deles. 727 00:52:55,421 --> 00:52:56,464 [D�sir] Sim. 728 00:52:56,631 --> 00:53:00,635 [Davis rindo] Eram os atores improvisando. 729 00:53:01,177 --> 00:53:05,056 [D�sir] Acho que meu queixo caiu no chão assistindo isso. 730 00:53:05,223 --> 00:53:07,308 [Davis] Sim. [risos] 731 00:53:07,475 --> 00:53:09,602 -[D�sir] Essa parte. -[Davis] Exatamente. 732 00:53:16,275 --> 00:53:19,112 -[D�sir geme e depois ri] -[Davis] Ah, cara. [risos] 733 00:53:19,278 --> 00:53:24,367 Eles se divertiram, mas pagamos depois, isso é certo. [risos] 734 00:53:24,534 --> 00:53:26,577 [D�sir] “Porque eram fantasias de época. 735 00:53:26,744 --> 00:53:27,787 [Davis] Sim, exatamente. 736 00:53:29,288 --> 00:53:31,541 Ok, eu sei que Pierre quer conversar sobre esta cena. 737 00:53:31,708 --> 00:53:34,293 [D�sir] Essa cena sai de... 738 00:53:34,794 --> 00:53:36,629 O prédio de onde ela saiu, 739 00:53:36,796 --> 00:53:39,674 íamos filmar um interior lá. 740 00:53:39,841 --> 00:53:43,636 É um prédio antigo, e estamos tentando acendê-lo... 741 00:53:43,803 --> 00:53:45,513 E esqueci quem era o feitor. 742 00:53:45,680 --> 00:53:47,181 Foi esta jovem. 743 00:53:47,348 --> 00:53:51,602 E ela estava heroicamente passando cabo para cima e para baixo no chão, 744 00:53:51,769 --> 00:53:55,898 tentando encontrar alguma maneira para distribuir o... 745 00:53:56,816 --> 00:54:00,570 Para aproveitar o poder para que não queimemos todos os fusíveis 746 00:54:00,737 --> 00:54:02,613 que estávamos ficando sem. 747 00:54:03,197 --> 00:54:06,993 E enquanto ela estava fazendo isso, Fiz uma pausa lá fora, nos fundos. 748 00:54:07,160 --> 00:54:10,955 E eu estou sentado lá e observando, e liguei para Zeinabu, 749 00:54:11,622 --> 00:54:15,793 e eu disse: "Zeinabu, venha aqui" e eu apontei para a mesa lá fora 750 00:54:15,960 --> 00:54:18,671 e disse: "Por que não podemos fazer isso aqui?" 751 00:54:19,797 --> 00:54:22,967 E foi como se uma luz se apagasse em sua cabeça, e ela disse: "Oh!" 752 00:54:23,134 --> 00:54:25,845 E ela entrou e parou tudo. 753 00:54:27,722 --> 00:54:30,266 E com certeza foi muito mais fácil. [risos] 754 00:54:31,017 --> 00:54:32,393 [Davis] Exatamente. 755 00:54:36,981 --> 00:54:41,319 E novamente, este foi um dos nossos contatos da comunidade, 756 00:54:42,361 --> 00:54:47,283 Sra. Roberts, que, você sabe, realmente nos ajudou a desenvolver 757 00:54:47,825 --> 00:54:52,538 e conhecer outros membros da comunidade surda negra de Chicago. 758 00:54:52,705 --> 00:54:56,292 Então a escolhemos como mãe de Malaika. 759 00:54:57,210 --> 00:55:00,922 [D�sir] Achei que a atriz da esquerda fez um trabalho muito bom também. 760 00:55:01,088 --> 00:55:02,173 [Davis] Sim, ela fez. 761 00:55:02,840 --> 00:55:05,468 -Karen Stephens, sim. -[D�sir] Mm-hm. 762 00:55:07,053 --> 00:55:08,638 [Cháry] E ela poderia assinar. 763 00:55:08,805 --> 00:55:12,642 [Davis] Exatamente. Queríamos ter certeza as pessoas sabiam assinar. 764 00:55:15,520 --> 00:55:19,941 [D�sir] E este é o irmão de Zeinabu, se divertindo no filme. 765 00:55:20,107 --> 00:55:21,609 [Davis ri] 766 00:55:22,318 --> 00:55:23,861 [D�sir] Ele se divertiu. 767 00:55:24,362 --> 00:55:25,988 Fiz um ótimo trabalho. 768 00:55:27,490 --> 00:55:31,244 [Davis] Esta é a única vez Eu já vi John tropeçar em uma cena, 769 00:55:31,410 --> 00:55:32,411 porque meu irmão-- 770 00:55:32,578 --> 00:55:36,457 Ele pensou que ia ter que fazer isso, tipo, encoraje meu irmão 771 00:55:36,624 --> 00:55:40,002 para descobrir o que ele deveria fazer como parte de seu desempenho. 772 00:55:40,169 --> 00:55:44,215 E meu irmão entrou em cena e simplesmente bateu-- [risos] 773 00:55:44,382 --> 00:55:46,717 Passei por toda a cena muito rapidamente, 774 00:55:46,884 --> 00:55:51,389 então tivemos que fazer várias tomadas porque John estava esquecendo suas falas, 775 00:55:51,556 --> 00:55:53,850 não porque meu irmão estava esquecendo suas falas. 776 00:55:54,016 --> 00:55:57,061 Mas foi engraçado olhar para trás nas anotações do supervisor de roteiro 777 00:55:57,228 --> 00:56:00,064 e ver que ela ficou frustrada porque, é claro... 778 00:56:00,231 --> 00:56:04,277 Porque meu irmão não é realmente um ator. Ele está basicamente jogando sozinho. 779 00:56:04,443 --> 00:56:07,655 Ele nunca fez nada exatamente da mesma maneira duas vezes. 780 00:56:07,822 --> 00:56:09,824 Então isso deixou o supervisor de roteiro louco, 781 00:56:09,991 --> 00:56:13,995 mas isso fez uma cena que ainda arranca risadas, 782 00:56:14,161 --> 00:56:16,247 você sabe, cerca de 30 anos depois. 783 00:56:16,956 --> 00:56:19,458 E meu irmão está vestindo nossa camisa de produtora, 784 00:56:19,625 --> 00:56:23,546 Wimmin com uma missão camisetas que fizemos naquela época. 785 00:56:35,057 --> 00:56:39,103 E novamente, outra referência para literatura aqui 786 00:56:39,270 --> 00:56:42,440 de Marc como roteirista. 787 00:56:43,065 --> 00:56:44,358 Estávamos prestando homenagem 788 00:56:44,525 --> 00:56:48,154 para Paul Laurence Dunbar, e a jovem lendo o poema 789 00:56:48,321 --> 00:56:52,533 é a mesma jovem que interpreta Tildy na seção de período. 790 00:56:52,700 --> 00:56:55,661 E essa é a mãe dela sentado ali no meio. 791 00:56:55,828 --> 00:56:56,871 Essa é Portia Cobb, 792 00:56:57,038 --> 00:57:01,000 e então essa é a filha dela Nirvana Cobb que está se apresentando. 793 00:57:01,959 --> 00:57:05,630 Mencionei que Portia Cobb também é cineasta 794 00:57:05,796 --> 00:57:07,632 e ela mora em Milwaukee. 795 00:57:12,136 --> 00:57:14,764 [Davis] A intérprete, Bonnie Koss, 796 00:57:14,931 --> 00:57:20,478 também foi um recurso maravilhoso para as pessoas, nos arranjando intérpretes. 797 00:57:20,645 --> 00:57:24,065 Precisávamos de intérpretes no set conosco, 798 00:57:24,231 --> 00:57:28,945 e Bonnie foi muito prestativa em garantir que temos pessoas lá. 799 00:57:31,864 --> 00:57:35,034 Este é o mesmo conjunto do período definido. 800 00:57:35,201 --> 00:57:41,791 Acabamos de mudar algumas das obras de arte para que o tornasse mais contemporâneo. 801 00:57:42,583 --> 00:57:45,127 Ainda temos o mesmo futon. Esse é o nosso futon. 802 00:57:45,294 --> 00:57:47,213 [comentaristas rindo] 803 00:57:47,964 --> 00:57:49,465 Trinta anos depois. 804 00:57:49,966 --> 00:57:51,842 [D�sir] John estava se divertindo. 805 00:57:54,929 --> 00:57:59,600 [Davis] Então, uma das coisas que aconteceu nos anos 90 em Chicago 806 00:57:59,767 --> 00:58:06,273 que não foi relatado o suficiente foi a prevalência do HIV e da AIDS 807 00:58:06,440 --> 00:58:07,900 na comunidade negra, 808 00:58:08,067 --> 00:58:12,113 e especialmente como isso afetou Mulheres afro-americanas, 809 00:58:12,279 --> 00:58:14,281 e jovens mulheres afro-americanas. 810 00:58:14,448 --> 00:58:18,744 Então foi importante para nós incorporar Malaika 811 00:58:18,911 --> 00:58:24,417 como sendo alguém que estava vivendo com ser HIV positivo. 812 00:58:24,583 --> 00:58:27,586 Que ela ainda tinha uma vida, ela não estava prestes a morrer, 813 00:58:27,753 --> 00:58:33,926 mas que ela teve que carregar esse fardo do que estava acontecendo com seu corpo. 814 00:58:34,093 --> 00:58:37,346 E então incorporamos isso no filme 815 00:58:37,513 --> 00:58:39,682 espero trazer um pouco mais de luz 816 00:58:39,849 --> 00:58:45,146 e fazer com que as pessoas discutam VIH e SIDA na comunidade. 817 00:58:45,312 --> 00:58:49,984 Porque o filme foi, em parte, inspirado pela resposta de uma dançarina 818 00:58:50,151 --> 00:58:53,070 à perda de pessoas em sua comunidade. 819 00:58:55,531 --> 00:59:00,703 Uma das maneiras pelas quais eu, como diretor, trabalhar com pessoas da minha comunidade 820 00:59:00,870 --> 00:59:03,372 é incorporá-los em meus filmes. 821 00:59:03,539 --> 00:59:09,378 E então, Asma Feyijinmi era Yasmine Allen em Uma coisa poderosa. 822 00:59:09,545 --> 00:59:13,674 E para mantê-la no personagem enquanto ela estava no set, 823 00:59:13,841 --> 00:59:19,680 Eu fiz com que ela escrevesse notas biográficas em um diário como sua personagem. 824 00:59:19,847 --> 00:59:24,852 E Asma, como dançarina na vida real no Brooklyn, Nova York, 825 00:59:25,019 --> 00:59:29,440 sofreu muitas perdas de alguns de sua comunidade 826 00:59:29,607 --> 00:59:32,276 por causa do VIH e da SIDA. 827 00:59:32,443 --> 00:59:37,656 Então isso refletiu em sua resposta ao poema 828 00:59:37,823 --> 00:59:40,034 "Compensação", de Paul Laurence Dunbar, 829 00:59:40,201 --> 00:59:47,041 e foi isso que plantou a semente para Marc escrever Compensação um pouco mais tarde. 830 00:59:50,920 --> 00:59:53,589 John Earl Jelks é minha musa. 831 00:59:53,756 --> 00:59:59,970 Escrevemos filmes para ele, produções, usá-lo sempre que pudermos. 832 01:00:00,846 --> 01:00:02,431 Começamos a nos conhecer 833 01:00:02,598 --> 01:00:07,394 praticamente certo desde o momento que começamos na UCLA. 834 01:00:07,937 --> 01:00:11,941 Ele veio com um amigo fazer um teste para um filme, 835 01:00:12,108 --> 01:00:14,193 e ele estava apoiando o amigo, 836 01:00:14,360 --> 01:00:17,947 mas então nosso amigo Iverson White pediu que ele lesse. 837 01:00:18,114 --> 01:00:22,409 E a próxima coisa que sabemos, John está em um short de estudante 838 01:00:22,576 --> 01:00:26,330 que ganhou muitos prêmios chamado Êxodo Negro. 839 01:00:26,497 --> 01:00:28,958 E então John e eu apenas continuamos trabalhando juntos. 840 01:00:29,125 --> 01:00:33,087 Ele está no meu primeiro filme estudantil, um filme narrativo estudantil, 841 01:00:33,254 --> 01:00:35,673 que é chamado de Conspiração do Crocodilo. 842 01:00:35,840 --> 01:00:41,262 E então eu sempre tento usá-lo como um dos meus atores, tanto quanto possível. 843 01:00:42,638 --> 01:00:47,309 Michelle Angela Banks foi alguém que encontramos 844 01:00:47,476 --> 01:00:50,479 depois que Marc escreveu o roteiro. 845 01:00:50,646 --> 01:00:54,400 Marc e eu viajamos para St. 846 01:00:54,567 --> 01:00:59,113 para um painel de subsídios para serviço de televisão independente. 847 01:00:59,280 --> 01:01:00,990 E à noite, 848 01:01:01,157 --> 01:01:04,160 estávamos basicamente tentando encontrar coisas diferentes para fazer. 849 01:01:04,326 --> 01:01:08,706 E no jornal grátis em St. Paul-Minneapolis, 850 01:01:08,873 --> 01:01:12,168 encontramos um anúncio para o Northern Sign Theatre, 851 01:01:12,334 --> 01:01:16,213 e tinha uma fotografia de Michelle fazendo linguagem de sinais 852 01:01:16,380 --> 01:01:18,716 para uma produção de Esperando Godot. 853 01:01:18,883 --> 01:01:21,927 Então fomos para aquela produção, 854 01:01:22,094 --> 01:01:26,849 e Marc e eu ficamos maravilhados pelo desempenho dela. 855 01:01:27,016 --> 01:01:31,478 E fizemos o que cineastas independentes alternativos fazem: 856 01:01:31,645 --> 01:01:34,565 Nós a perseguimos... [risos] ...nos bastidores 857 01:01:34,732 --> 01:01:39,195 e perguntei se ela estaria interessada em estar no filme. 858 01:01:39,361 --> 01:01:42,907 Então Marc e eu reescrevemos... 859 01:01:43,073 --> 01:01:45,159 Bem, Marc escreveu. --o roteiro 860 01:01:45,326 --> 01:01:50,289 e incorporou o máximo de informações o máximo que pudemos sobre a comunidade surda 861 01:01:50,456 --> 01:01:52,333 para que reflitamos experiências surdas. 862 01:01:52,499 --> 01:01:54,335 Eu fiz aulas de ASL. 863 01:01:54,501 --> 01:01:58,964 Começamos a trabalhar com membros de o Grupo de Defensores Surdos Negros em Chicago 864 01:01:59,131 --> 01:02:01,967 e incorporado tanto quanto possível 865 01:02:02,134 --> 01:02:07,056 sobre a vida e a cultura dos surdos negros que poderíamos entrar no filme. 866 01:02:21,278 --> 01:02:24,615 Packingtown era um verdadeiro lugar em Chicago. 867 01:02:24,782 --> 01:02:28,994 Chicago era conhecida para sua indústria frigorífica, 868 01:02:29,161 --> 01:02:35,876 então isso se reflete na série de fotografias que você vê aqui. 869 01:02:37,086 --> 01:02:40,339 E também, isso seria muito influenciado 870 01:02:40,506 --> 01:02:46,053 do grande diretor Charles Burnett filme Killer of Sheep também. 871 01:02:46,220 --> 01:02:50,474 Então você ouve o som das ovelhas na casa das ovelhas. 872 01:02:50,641 --> 01:02:54,353 Há outro momento de homenagem isso acontece. 873 01:02:54,520 --> 01:02:57,356 Aqui está Marc novamente em mais um de seus... 874 01:02:57,940 --> 01:03:00,150 -[D�sir] Camafeus. -[Davis] ...participações especiais. [risos] 875 01:03:00,609 --> 01:03:02,695 Fumando um cigarro, nada menos. 876 01:03:02,861 --> 01:03:05,072 -[D�sir] De fato. -[Davis ri] 877 01:03:05,239 --> 01:03:07,074 -[D�sir] Que vergonha. -[Davis] Certo? 878 01:03:14,540 --> 01:03:19,086 Adorei trabalhar com Maestro-Matic para pegar o horror 879 01:03:19,253 --> 01:03:23,007 da tuberculose e das condições, as condições de trabalho, 880 01:03:23,173 --> 01:03:26,468 que Arthur teve que trabalhar 881 01:03:27,511 --> 01:03:29,805 mesmo que ele esteja doente com tuberculose. 882 01:03:29,972 --> 01:03:35,811 Então foi refletir sobre o que essa experiência deve ter sido assim. 883 01:03:46,196 --> 01:03:49,533 Isso foi realmente filmado em nossa garagem em Chicago, 884 01:03:49,700 --> 01:03:54,663 mas temos aquele ângulo baixo em Arthur 885 01:03:54,830 --> 01:04:00,919 para destacar quão terrível é a situação dele 886 01:04:01,086 --> 01:04:03,881 em termos de contrair tuberculose. 887 01:04:05,966 --> 01:04:08,469 [D�sir] Era um local muito limitante. 888 01:04:08,635 --> 01:04:10,220 Só conseguimos aquela única chance. 889 01:04:10,387 --> 01:04:13,766 Não podíamos nos mudar para lugar nenhum porque era apenas uma garagem. 890 01:04:13,932 --> 01:04:15,809 Era para ser uma embalagem. 891 01:04:20,439 --> 01:04:22,232 Mas acho que isso passou. 892 01:04:32,242 --> 01:04:37,039 [Davis] Então aqui temos Malindy expressando sua frustração 893 01:04:37,206 --> 01:04:41,585 por não ser compreendido por alguém no mundo auditivo. 894 01:04:41,752 --> 01:04:43,754 E também refletimos isso 895 01:04:43,921 --> 01:04:48,926 com o relacionamento de Malaika e Nico ao mesmo tempo. 896 01:04:49,093 --> 01:04:51,929 E é importante entender 897 01:04:53,180 --> 01:04:56,058 que as comunidades surdas têm sua própria cultura, 898 01:04:56,225 --> 01:05:01,355 sua própria língua e seus próprios caminhos de nos conectarmos uns com os outros. 899 01:05:01,939 --> 01:05:07,611 Eu pessoalmente acho que, como pessoa que ouve, cabe a nós sermos mais abertos 900 01:05:07,778 --> 01:05:14,201 em querer aprender como para se comunicar com pessoas surdas. 901 01:05:14,368 --> 01:05:17,704 Não deveria ser o contrário, que os surdos têm que nos acomodar. 902 01:05:17,871 --> 01:05:20,999 É mais como se precisássemos fazer coisas 903 01:05:21,166 --> 01:05:25,546 para que possamos fazer parte do mundo deles também. 904 01:05:25,712 --> 01:05:29,133 Então tem sido muito importante para mim 905 01:05:29,299 --> 01:05:34,471 poder ter interações com a comunidade surda. 906 01:05:34,638 --> 01:05:37,891 Esperançosamente, fizemos alguns amigos ao longo dos anos 907 01:05:38,058 --> 01:05:43,105 e também que também incentivamos outros cineastas surdos 908 01:05:43,272 --> 01:05:48,444 fazer parte deste cinema independente alternativo 909 01:05:48,610 --> 01:05:50,320 que estamos tentando construir. 910 01:05:56,201 --> 01:06:00,873 Nesta cena, Karen Stephens, que está interpretando a irmã de Malaika, 911 01:06:01,039 --> 01:06:02,416 ela era muito boa em-- 912 01:06:02,583 --> 01:06:06,211 Ela veio de uma família onde... 913 01:06:07,254 --> 01:06:10,174 Ela tem um irmão surdo, eu acredito. 914 01:06:10,340 --> 01:06:14,845 E então ela está retratando coisas que ela passou. 915 01:06:15,012 --> 01:06:19,099 E eu acho que isso é importante, para não, tipo, encobrir isso, 916 01:06:19,266 --> 01:06:24,396 é realmente mostrar algumas dessas tensões e o que está acontecendo 917 01:06:24,563 --> 01:06:27,441 para que as pessoas entendam que somos seres humanos 918 01:06:27,608 --> 01:06:33,322 e ainda estamos lutando essas questões e tensões à nossa maneira. 919 01:06:34,990 --> 01:06:38,577 Às vezes para sempre e às vezes não necessariamente para sempre. 920 01:06:39,369 --> 01:06:42,289 Então, espero que isso tenha passado 921 01:06:42,456 --> 01:06:48,128 nessas interações especificamente com os personagens. 922 01:06:49,713 --> 01:06:51,298 [Ch�ry] Também nesta cena-- 923 01:06:51,465 --> 01:06:52,883 Não necessariamente na cena 924 01:06:53,050 --> 01:06:57,221 mas no ator, na vida pessoal de Karen, 925 01:06:57,930 --> 01:07:00,724 ela é totalmente fluente. 926 01:07:00,891 --> 01:07:04,978 E Zeinabu mencionou que ela tem um irmão surdo. 927 01:07:07,481 --> 01:07:13,070 Parece, e é verdade, que na família do ator, 928 01:07:13,237 --> 01:07:18,659 uma vez que eles tiveram um filho surdo, parece que todo mundo aprendeu ASL. 929 01:07:19,660 --> 01:07:23,914 É... Pelo que aprendemos na comunidade, 930 01:07:24,081 --> 01:07:27,376 nem sempre é o caso 931 01:07:28,126 --> 01:07:34,675 que os membros ouvintes da família aprendem ASL. 932 01:07:34,841 --> 01:07:39,054 Infelizmente, tende a ser o contrário. 933 01:07:39,638 --> 01:07:44,518 Existem algumas histórias terríveis de crianças surdas 934 01:07:44,685 --> 01:07:47,437 sendo forçado a vocalizar 935 01:07:49,523 --> 01:07:52,025 ou sendo enviado para escolas auditivas 936 01:07:52,192 --> 01:07:57,364 e suas circunstâncias especiais não sendo reconhecido. 937 01:07:59,616 --> 01:08:01,159 Então, nesse sentido, 938 01:08:01,326 --> 01:08:06,915 Karen, a atriz, trouxe muita experiência pessoal, 939 01:08:07,082 --> 01:08:12,421 o que tornou seu desempenho melhor e mais profundo. 940 01:08:31,648 --> 01:08:37,404 [Davis] Esta carta é absolutamente me matou na primeira vez que li. 941 01:08:37,571 --> 01:08:43,619 E esta é uma homenagem à escrita de Marc e quão poderoso ele é. 942 01:08:43,785 --> 01:08:47,831 É tão-- É uma carta tão simples que... 943 01:08:47,998 --> 01:08:50,584 Do jeito que está escrito e construído, 944 01:08:50,751 --> 01:08:57,382 mas é apenas, tipo, tem muito impacto e significado. 945 01:08:57,549 --> 01:09:02,804 E eu realmente adoro assistir o público, porque já vi o filme muitas vezes, 946 01:09:02,971 --> 01:09:08,393 mas eu sempre gosto de observar o público quando eles leram a carta junto com Nico, 947 01:09:08,560 --> 01:09:12,230 e como é, você sabe, é um soco no estômago, 948 01:09:12,397 --> 01:09:15,567 assim como acontece com o personagem Nico. 949 01:09:16,109 --> 01:09:22,532 E John realmente fez um excelente trabalho como Nico nesta cena. 950 01:09:22,699 --> 01:09:23,575 Ele apenas... 951 01:09:24,242 --> 01:09:28,872 São lágrimas de verdade, e ele simplesmente... Você sabe, ele apenas os deixou fluir. 952 01:09:29,790 --> 01:09:34,252 Ele estava confortável para mostrar uma espécie de vulnerabilidade 953 01:09:34,419 --> 01:09:36,546 que ele tinha como personagem. 954 01:09:40,634 --> 01:09:42,636 [D�sir] Fiquei um pouco insatisfeito com isso 955 01:09:42,803 --> 01:09:44,846 porque eu queria um tiro atrás dele, 956 01:09:45,013 --> 01:09:46,640 segurar na parte de trás da cabeça 957 01:09:46,807 --> 01:09:49,935 apenas para deixar o público pense no que estava acontecendo. 958 01:09:50,102 --> 01:09:53,188 Mas ei, sou apenas um diretor de fotografia. 959 01:09:59,111 --> 01:10:02,489 [Davis] Esta cena foi filmada na escada do nosso público. 960 01:10:02,656 --> 01:10:06,493 Sr. Ike é meu vizinho, ou era meu vizinho, no primeiro andar 961 01:10:07,411 --> 01:10:09,246 no apartamento de três apartamentos em Chicago. 962 01:10:11,081 --> 01:10:13,542 Então foi divertido filmar aqui. 963 01:10:23,260 --> 01:10:25,804 E este é o começo do... 964 01:10:25,971 --> 01:10:27,889 o que chamamos de "montagem da depressão", 965 01:10:28,056 --> 01:10:33,145 onde os personagens contemporâneos não sei o que eles vão fazer 966 01:10:33,895 --> 01:10:38,275 em termos de como eles vão fazer o relacionamento deles continua, então... 967 01:10:39,860 --> 01:10:42,195 Nós estamos indo e voltando entre o que está acontecendo 968 01:10:42,362 --> 01:10:44,948 entre cada um dos personagens. 969 01:10:45,115 --> 01:10:48,034 Novamente, filmando na Legler Branch Library, 970 01:10:48,201 --> 01:10:53,039 e então as coisas no trem, na parte inferior do trem, 971 01:10:53,206 --> 01:10:55,417 o que, Pierre não filmou esta parte. 972 01:10:55,584 --> 01:10:59,629 Você disparou os tiros estáticos, mas as partes que veremos 973 01:10:59,796 --> 01:11:04,801 onde o trem está sob na verdade foi filmado por Rik Delisle. 974 01:11:09,973 --> 01:11:15,020 Nestas partes, Rik Delisle está deitado em cima de uma perua, 975 01:11:15,187 --> 01:11:19,983 disparando, e é assim que nós realmente tenho aquelas fotos embaixo dos trilhos I 976 01:11:20,150 --> 01:11:21,818 no lado norte, acho que junto... 977 01:11:22,652 --> 01:11:24,279 [D�sir] Mas eu tirei essas fotos. 978 01:11:24,446 --> 01:11:25,447 [Davis] Sim, você fez. 979 01:11:25,614 --> 01:11:29,201 [D�sir] Eu tirei essas fotos na estação e no trem, 980 01:11:29,367 --> 01:11:32,245 -e foi uma aventura e tanto... -[Davis] Hum-hm. 981 01:11:32,412 --> 01:11:38,084 ... conseguindo isso, porque, novamente, isso era guerrilha, então sem permissão. 982 01:11:38,251 --> 01:11:39,294 [Davis] Hum-hm. 983 01:11:40,796 --> 01:11:47,511 E tivemos que coordenar quando John e Kevin seria Tyrone e Nico 984 01:11:48,094 --> 01:11:53,225 e então quando Malaika e Chris estariam no carro. 985 01:11:53,391 --> 01:11:58,814 Então John e Nico estão no... Me desculpe. Nico e Tyrone estão na plataforma, 986 01:11:58,980 --> 01:12:03,527 mas então Malaika e Bill estão realmente no trem. 987 01:12:03,693 --> 01:12:08,365 Então tivemos que fazer isso algumas vezes para ter certeza de que conseguiríamos coordenar isso 988 01:12:08,532 --> 01:12:10,242 para que pudéssemos ver... 989 01:12:10,408 --> 01:12:13,954 [D�sir] O que você notará é que enquanto o trem chega na estação 990 01:12:14,120 --> 01:12:19,292 -e estamos em Malaika e Bill... -[Davis] Hum-hm. 991 01:12:19,459 --> 01:12:25,465 ...Na parte de trás-- Pela janela, vemos Nico e Tyrone. 992 01:12:25,632 --> 01:12:26,550 [Davis] Hum-hm. 993 01:12:29,886 --> 01:12:30,929 Sim. 994 01:12:40,272 --> 01:12:44,109 Cada filme, tento criar uma coisa nova que eu não fiz antes. 995 01:12:44,276 --> 01:12:48,029 E eu não tinha... Até aquele momento, Eu nunca tinha feito impressão óptica. 996 01:12:48,196 --> 01:12:52,742 Então eu tive sorte poder usar as instalações 997 01:12:52,909 --> 01:12:54,953 na Escola do Instituto de Arte 998 01:12:55,120 --> 01:12:59,291 para aprender como fazer impressão óptica para isso. 999 01:12:59,457 --> 01:13:03,211 Eu também lecionei em meio período na School of the Art Institute também. 1000 01:13:03,378 --> 01:13:05,797 Então foi uma boa maneira para aprender isso. 1001 01:13:07,215 --> 01:13:12,596 Aqui nós só queríamos mostrar que é assim Malaika e Michelle, na vida real, 1002 01:13:12,762 --> 01:13:14,681 assistir TV, com legendas abertas. 1003 01:13:14,848 --> 01:13:17,267 Então foi importante mostrar 1004 01:13:17,434 --> 01:13:23,481 é assim que os surdos vão consumir ou participar de diferentes formas de mídia. 1005 01:13:23,648 --> 01:13:27,110 Então tiramos clipes curtos do clima 1006 01:13:28,194 --> 01:13:30,989 e novamente, peguei um clipe de um filme que fiz. 1007 01:13:31,156 --> 01:13:32,616 Isto é da Mãe do Rio. 1008 01:13:32,782 --> 01:13:37,913 Esse é o meu curta-metragem que fizemos um ano depois de termos feito a Compensação. 1009 01:13:38,622 --> 01:13:41,082 Então eu não tenho que pagar pelos direitos para o meu próprio filme, 1010 01:13:41,249 --> 01:13:43,126 então é por isso que entrou aqui. 1011 01:13:44,794 --> 01:13:48,089 E então isso está no nosso apartamento. 1012 01:13:49,382 --> 01:13:52,594 E as cenas de Nico estão em um apartamento 1013 01:13:52,761 --> 01:13:57,766 qual era nosso apartamento em Chicago quando Marc e eu morávamos em Chicago. 1014 01:13:57,933 --> 01:14:03,855 E Malaika está no set, que estava na Northwestern University. 1015 01:14:06,650 --> 01:14:10,362 E esta sequência específica também tem como... 1016 01:14:10,528 --> 01:14:15,867 Acredito que quando juntamos tudo, provavelmente são cerca de 32 faixas de áudio. 1017 01:14:16,034 --> 01:14:20,372 Passei muito tempo, tipo, construindo a sequência aqui. 1018 01:14:20,538 --> 01:14:26,878 E novamente, queríamos refletir Percepções surdas do som, bem como, 1019 01:14:27,045 --> 01:14:29,005 tipo, o que esses personagens estavam passando, 1020 01:14:29,172 --> 01:14:33,343 não saber para onde eles estavam indo para assumir esse relacionamento específico. 1021 01:14:34,344 --> 01:14:36,054 Mas tínhamos moedas, 1022 01:14:36,221 --> 01:14:42,185 fizemos microfones com camisinha debaixo da água para obter sons de água, 1023 01:14:42,352 --> 01:14:46,773 e fizemos muito tilintar nas laterais dos instrumentos 1024 01:14:46,940 --> 01:14:53,154 para obter um pouco da percussão, tipo, sons percussivos mais agudos 1025 01:14:54,406 --> 01:14:58,326 para combinar com o humor e os sentimentos que os personagens estavam passando 1026 01:14:58,493 --> 01:14:59,661 neste momento. 1027 01:15:12,549 --> 01:15:14,759 Você percebe aqui, John começa-- 1028 01:15:14,926 --> 01:15:19,514 Ou Nico começa a usar roupas mais tradicionais, 1029 01:15:19,681 --> 01:15:23,351 e isso é para refletir, em termos de sua espiritualidade, 1030 01:15:23,518 --> 01:15:28,064 ele está voltando às suas raízes, por assim dizer. 1031 01:15:28,898 --> 01:15:31,026 E quem fez esta escultura, Pierre? 1032 01:15:31,192 --> 01:15:32,944 [D�sir] Sim, eu fiz aquela escultura. 1033 01:15:33,111 --> 01:15:35,030 [Davis e Désir rindo] 1034 01:15:37,157 --> 01:15:39,993 -[D�sir] Achei que parecia familiar. -[Davis] Sim. 1035 01:15:40,160 --> 01:15:43,621 [D�sir] Eu não fui pago. [rindo] 1036 01:15:43,788 --> 01:15:44,956 [Davis] Ninguém fez isso, mano. 1037 01:15:45,123 --> 01:15:47,167 [Davis e Désir rindo] 1038 01:15:47,333 --> 01:15:50,336 [Davis] Bem, os atores foram pagos. Pagamos alguma coisa aos atores. 1039 01:15:50,503 --> 01:15:51,337 [D�sir] Hum. 1040 01:15:53,298 --> 01:15:57,927 [Davis] Isso é meio uma cena exclusiva de Pierre Désir. 1041 01:15:58,094 --> 01:16:01,139 Está nos Ciclos, está na Compensação. 1042 01:16:01,306 --> 01:16:07,937 Temos essas lindas fotos panorâmicas de itens do altar. 1043 01:16:08,104 --> 01:16:12,025 E um altar é basicamente um espaço sagrado que você tem em sua casa 1044 01:16:12,192 --> 01:16:17,864 isso pode ser para uma celebração dos seus antepassados 1045 01:16:18,031 --> 01:16:22,619 ou seus guias espirituais ou quem você quiser comemorar 1046 01:16:22,786 --> 01:16:25,580 e ajudar a guiá-lo em sua vida. 1047 01:16:27,749 --> 01:16:31,544 E esta é minha mãe, Dorothy Davis, 1048 01:16:31,711 --> 01:16:35,381 e minhas avós, Geneva e Annie, 1049 01:16:35,548 --> 01:16:39,219 e esse é meu irmãozinho quando ele era bebê, Kevin. 1050 01:16:41,262 --> 01:16:42,305 E... 1051 01:16:43,681 --> 01:16:48,436 temos um pouco de rum cubano... [risos] ...no altar também. 1052 01:16:49,145 --> 01:16:52,357 E novamente, as estátuas de Pierre em... 1053 01:16:52,524 --> 01:16:55,026 -[D�sir] Esta é uma estátua diferente. -[Davis] Sim. 1054 01:16:55,193 --> 01:16:56,111 [D�sir] Isso é... 1055 01:16:56,778 --> 01:16:59,197 -[Davis] Você fez dois. -[D�sir] ...um dos deuses masculinos. 1056 01:16:59,364 --> 01:17:01,783 -[Davis] Sim. Hum-hm. -[D�sir] Este é Ogum. 1057 01:17:01,950 --> 01:17:04,744 [Ch�ry] Que Pierre fez especificamente para o filme, certo, Pierre? 1058 01:17:04,911 --> 01:17:05,745 [D�sir] Sim. 1059 01:17:05,912 --> 01:17:07,831 [comentaristas rindo] 1060 01:17:08,748 --> 01:17:11,543 [Davis] E também quero ressaltar, mencionamos outra pessoa 1061 01:17:11,709 --> 01:17:13,670 quem é importante para nós como colaborador, 1062 01:17:13,837 --> 01:17:19,384 e essa é Doris Owanda Johnson, e esta é ela cantando uma mojuba, 1063 01:17:19,551 --> 01:17:22,595 que é uma oração de Yoruba 1064 01:17:22,762 --> 01:17:26,057 que também está contando os ancestrais 1065 01:17:26,224 --> 01:17:31,604 e nossa dívida que devemos aos ancestrais que você vê. 1066 01:17:33,690 --> 01:17:35,567 Nico está vestido de branco, 1067 01:17:35,733 --> 01:17:40,780 e é especificamente para que ele possa se lembrar 1068 01:17:40,947 --> 01:17:46,536 e refletir sobre quaisquer lições ele precisa empreender 1069 01:17:46,703 --> 01:17:50,248 para seguir em frente em seu relacionamento com Malaika. 1070 01:17:50,415 --> 01:17:53,001 Bem, ele não sabe se ele ainda vai seguir em frente, 1071 01:17:53,168 --> 01:17:58,047 mas através dessas meditações e encantamentos, 1072 01:17:59,007 --> 01:18:00,633 algo acontece com ele. 1073 01:18:01,885 --> 01:18:06,890 E era importante também meio que acabar naquelas mãos na estátua 1074 01:18:07,557 --> 01:18:12,020 porque é um ângulo estático ou elevação. 1075 01:18:12,187 --> 01:18:14,981 Então foi importante. 1076 01:18:18,985 --> 01:18:22,155 Eu absolutamente amo essa fotografia. 1077 01:18:22,322 --> 01:18:26,534 Esta fotografia foi essas duas mulheres ex-escravizadas. 1078 01:18:26,701 --> 01:18:28,161 Foi por volta de 1903. 1079 01:18:28,328 --> 01:18:31,039 E eu descobri isso na Biblioteca do Congresso. 1080 01:18:31,206 --> 01:18:36,169 Na verdade, eu adoro a expressão que essas senhoras têm em seus rostos, 1081 01:18:36,336 --> 01:18:37,629 e este também. 1082 01:18:40,882 --> 01:18:45,220 Infelizmente, este trecho de praia não existe mais em Chicago. 1083 01:18:45,386 --> 01:18:48,556 Meio que foi lavado devido às mudanças climáticas. 1084 01:18:48,723 --> 01:18:54,687 Mas esta era a Howard Street Beach no lado norte de Chicago. 1085 01:18:56,272 --> 01:18:59,275 E novamente, é outro altar. 1086 01:18:59,442 --> 01:19:02,403 Este era o altar isso foi feito na praia. 1087 01:19:02,570 --> 01:19:04,447 [D�sir] Mas isso é nas dunas. 1088 01:19:04,614 --> 01:19:06,449 [Davis] Essa parte está de volta nas dunas, sim. 1089 01:19:06,616 --> 01:19:08,117 -[D�sir] Mm-hm. -[Davis] Hum-hm. 1090 01:19:13,831 --> 01:19:19,212 Então, novamente, esta parte do filme assume um aspecto muito mais espiritual 1091 01:19:19,379 --> 01:19:21,464 isso é tipo, isso realmente acontece ou não? 1092 01:19:21,631 --> 01:19:22,382 Não sei. 1093 01:19:22,548 --> 01:19:24,968 Depende de você, como você interpreta. 1094 01:19:25,134 --> 01:19:28,096 Mas estes são Malaika e Nico. 1095 01:19:29,597 --> 01:19:30,932 Talvez no futuro. 1096 01:19:34,185 --> 01:19:39,440 Mas é muito caprichoso, e espero que encoraje você 1097 01:19:39,607 --> 01:19:43,820 entender a resiliência desses personagens. 1098 01:19:44,654 --> 01:19:51,577 Tem Nico do outro lado de frente para as chaminés, chaminés. 1099 01:19:53,871 --> 01:19:56,958 E novamente, estas são fotografias de... 1100 01:19:57,458 --> 01:20:02,714 Algumas delas eram fotografias que eram da exposição. 1101 01:20:02,880 --> 01:20:06,968 Esta é Ida Wells-Barnett, ativista e jornalista. 1102 01:20:12,432 --> 01:20:16,102 Este é um casal ex-escravizado 1103 01:20:17,937 --> 01:20:19,564 e a vida que construíram. 1104 01:20:21,065 --> 01:20:23,109 Então damos algumas pistas, 1105 01:20:23,276 --> 01:20:25,486 mas cabe a você interpretá-lo como você quiser. 1106 01:20:25,653 --> 01:20:31,284 Esta é a cena final para o casal contemporâneo. 1107 01:20:31,451 --> 01:20:36,497 Então, o fato de termos esse casal mais velho logo antes desse casal... [risos] 1108 01:20:36,664 --> 01:20:39,667 ...esta foto deste casal, Espero que isso lhe dê uma ideia 1109 01:20:39,834 --> 01:20:44,505 que algo acontece com eles isso é mais uma nota positiva. 1110 01:20:44,672 --> 01:20:49,093 E nós especificamente encomendou isso... [risos] 1111 01:20:49,260 --> 01:20:52,638 -...esse bando de... [risos] -[D�sir] Bando de gansos? Sim, uh-huh. 1112 01:20:52,805 --> 01:20:56,225 ...de gansos para voar bem na hora perfeita 1113 01:20:56,392 --> 01:20:57,894 para Pierre conseguir a chance. 1114 01:20:58,061 --> 01:20:59,979 [D�sir] Sim, não, eles eram realmente difíceis. 1115 01:21:00,146 --> 01:21:01,606 Tivemos que fazer isso várias vezes. 1116 01:21:01,773 --> 01:21:04,359 -Volte e comece de novo, você sabe. -[Davis] Certo? 1117 01:21:04,525 --> 01:21:05,860 [Davis e Désir riem] 1118 01:21:06,027 --> 01:21:06,944 [Davis] Sim. 1119 01:21:10,656 --> 01:21:13,534 E então o final do filme segue através 1120 01:21:13,701 --> 01:21:18,373 com o final da história de Malindy e Arthur. 1121 01:21:18,539 --> 01:21:20,833 A propósito, se você não descobriu, 1122 01:21:21,000 --> 01:21:22,418 Arthur é o nome do meio de Marc, 1123 01:21:22,585 --> 01:21:25,254 então é por isso que o personagem tem esse nome. 1124 01:21:26,464 --> 01:21:30,635 Este é nosso querido amigo dos cineastas da rebelião de L.A. 1125 01:21:30,802 --> 01:21:36,516 Este é Ilverson White e John interagindo entre si. 1126 01:21:36,682 --> 01:21:37,975 Iverson é de Detroit. 1127 01:21:38,142 --> 01:21:42,438 Ele era ator antes de ser cineasta, 1128 01:21:42,605 --> 01:21:47,318 e ele é a pessoa que escalou John em seu primeiro filme. 1129 01:21:47,485 --> 01:21:52,115 Então foi muito significativo para John estar em uma cena 1130 01:21:52,281 --> 01:21:54,158 onde ele estava com lverson 1131 01:21:54,325 --> 01:21:59,622 porque Iverson era a pessoa que lhe deu sua primeira chance no cinema, 1132 01:21:59,789 --> 01:22:01,874 através do filme chamado Dark Exodus. 1133 01:22:05,211 --> 01:22:09,841 [Davis] E novamente, esta é a mesma garagem onde ficava a cena do frigorífico. 1134 01:22:10,007 --> 01:22:13,010 Nós apenas... Você sabe, produção de filmes independentes alternativos: 1135 01:22:13,177 --> 01:22:17,723 Nós reaproveitamos e usamos nossos recursos o melhor que pudermos. 1136 01:22:19,183 --> 01:22:21,894 [D�sir] E agora estamos de volta nas dunas, e... 1137 01:22:23,396 --> 01:22:24,981 Esse tiro foi demais. 1138 01:22:26,190 --> 01:22:28,734 -[Davis] Por que foi demais? -[D�sir] Eu não... 1139 01:22:28,901 --> 01:22:32,363 - Eu realmente gostei de fazer funcionar. -[Davis] Hum. 1140 01:22:32,530 --> 01:22:35,241 [D�sir] Você sabe, pegando ele no canto ali. 1141 01:22:35,408 --> 01:22:37,493 -[Davis] Hum-hm. -[D�sir] Mas para diminuir o zoom 1142 01:22:37,660 --> 01:22:39,162 e inclinando-se de... 1143 01:22:41,164 --> 01:22:43,541 Fui contra uma espécie de o que eu deveria estar fazendo, 1144 01:22:43,708 --> 01:22:45,877 porque deveria fazer parte do filme mudo, 1145 01:22:46,043 --> 01:22:47,837 então o zoom não é possível. 1146 01:22:48,004 --> 01:22:49,630 Mas eu fiz mesmo assim, e... 1147 01:22:51,424 --> 01:22:53,384 Acho que o peguei muito bem. 1148 01:22:53,885 --> 01:22:56,804 [Davis] Sim, é um dos minhas fotos favoritas na cena. 1149 01:22:56,971 --> 01:22:59,432 A água parece tão etérea 1150 01:22:59,599 --> 01:23:04,061 e, você sabe, só tem esse tipo de qualidade mágica. 1151 01:23:04,228 --> 01:23:06,481 [D�sir] Tivemos sorte com o céu. 1152 01:23:07,648 --> 01:23:11,152 Sempre parecia haver um pouco de névoa. 1153 01:23:11,319 --> 01:23:12,236 [Davis] Hum-hm. 1154 01:23:24,165 --> 01:23:26,626 [Davis] A música também carrega isso. 1155 01:23:26,792 --> 01:23:32,924 Reginald's, você sabe, notas simples de piano aqui realmente também dá muita pungência 1156 01:23:33,090 --> 01:23:34,717 para esta cena específica. 1157 01:23:41,140 --> 01:23:46,020 E então Arthur deixou o sanatório onde ele está 1158 01:23:46,187 --> 01:23:51,234 vir entregar a carta a Malindy já que ele está ausente há tanto tempo. 1159 01:24:07,917 --> 01:24:09,835 [Davis] E não interpretamos isso, 1160 01:24:10,002 --> 01:24:12,255 mas você sabe que ele está dizendo: "Eu te amo." 1161 01:24:13,089 --> 01:24:17,843 [D�sir] Eu gosto do fundo turbulento, as ondas ao fundo. 1162 01:24:18,010 --> 01:24:18,803 [Davis] Hum-hm. 1163 01:24:19,762 --> 01:24:21,472 [D�sir] Sim, isso foi demais. 1164 01:24:21,973 --> 01:24:27,061 [Davis] Sim. Fotografei isso com um polarizador também na lente. 1165 01:24:27,228 --> 01:24:28,145 [D�sir] Hum. 1166 01:24:31,190 --> 01:24:34,235 [Davis] Corte para aumentar o contraste. 1167 01:24:34,819 --> 01:24:35,820 [D�sir] Hum. 1168 01:24:36,862 --> 01:24:41,075 [Davis] E aumentar os negros que estão em cena, a resolução. 1169 01:24:43,911 --> 01:24:47,290 [D�sir] Lembro-me de observá-lo e dizer: "Por favor, permaneça no personagem. 1170 01:24:47,456 --> 01:24:49,125 Por favor, permaneça no personagem. 1171 01:24:49,667 --> 01:24:52,461 [Davis] Eu ainda tenho as anotações do supervisor do roteiro. 1172 01:24:52,628 --> 01:24:56,340 "Citação: 'Foi ótimo. Foi lindo. 1173 01:24:56,507 --> 01:24:58,426 Em outras palavras, fiquei chapado. 1174 01:24:59,010 --> 01:25:00,011 Fim da citação. 1175 01:25:01,554 --> 01:25:03,514 O diretor de fotografia Pierre Désir." 1176 01:25:03,681 --> 01:25:05,600 [Davis e Désir rindo] 1177 01:25:07,935 --> 01:25:09,895 -[Davis] Eu amo-- -[D�sir] Como eu disse, 1178 01:25:10,062 --> 01:25:11,397 Eu poderia estar observando ela, 1179 01:25:11,564 --> 01:25:14,859 mas eu estava observando ele recuando para segundo plano, dizendo: 1180 01:25:15,026 --> 01:25:17,737 "Por favor, permaneça no personagem. Por favor, permaneça no personagem. 1181 01:25:17,903 --> 01:25:21,115 Não faça nada." Porque... [risos] 1182 01:25:40,551 --> 01:25:45,848 [Davis] E novamente, homenagem à bela escrita de Marc Chéry 1183 01:25:46,015 --> 01:25:47,016 na carta-- 1184 01:25:47,183 --> 01:25:49,894 A maneira como ele incorporou o poema por Paul Laurence Dunbar 1185 01:25:50,061 --> 01:25:54,857 na carta que Arthur está dando para Malindy. 1186 01:26:00,571 --> 01:26:03,282 [Davis] Novamente, apenas faça uma anotação isso, você sabe, 1187 01:26:03,449 --> 01:26:05,368 não havia cura para a tuberculose. 1188 01:26:05,534 --> 01:26:09,914 Então, infelizmente, a maioria das pessoas na virada do século 1189 01:26:10,081 --> 01:26:15,127 recorreria ao álcool, ao uísque, tanto faz, luar, 1190 01:26:15,294 --> 01:26:18,547 para tirar a dor 1191 01:26:19,590 --> 01:26:25,930 de, você sabe, a dor ou a dor nas áreas pulmonares. 1192 01:26:26,097 --> 01:26:30,267 E é meio irônico que tenhamos COVID, 1193 01:26:30,434 --> 01:26:36,273 que também é uma doença isso afeta seus pulmões e seu coração... 1194 01:26:36,440 --> 01:26:39,860 Isso pode afetar seu coração. ...no século XXI. 1195 01:26:52,873 --> 01:26:54,875 [D�sir] Gosto muito dessa árvore grande. 1196 01:26:55,668 --> 01:26:58,879 -[Davis] Hum-hm. -[D�sir] Deitado ali na praia. 1197 01:26:59,046 --> 01:26:59,964 [Davis] Hum-hm. 1198 01:27:04,385 --> 01:27:07,930 Mais uma vez, o feliz acidente que aquele tronco estava na água, 1199 01:27:08,431 --> 01:27:11,434 e nós vimos isso enquanto estávamos fazendo buscas de localização. 1200 01:27:17,606 --> 01:27:22,403 E a água como fonte de cura é... Você sabe, a citação de Toni Morrison, 1201 01:27:22,570 --> 01:27:26,157 "Toda água tem memória" foi meio importante. 1202 01:27:28,117 --> 01:27:33,497 E... nós temos essa difusão com o filtro. 1203 01:27:34,498 --> 01:27:40,045 Então vamos do período ao contemporâneo. 1204 01:27:40,212 --> 01:27:42,465 Vamos ficar, ponto final. 1205 01:27:45,718 --> 01:27:49,805 E temos o altar da praia aqui e cravos brancos, 1206 01:27:50,765 --> 01:27:53,434 o que é um sinal de pureza. 1207 01:27:53,601 --> 01:27:55,269 Algumas pessoas, é um sinal de morte, 1208 01:27:55,436 --> 01:27:59,148 mas para nós foi um sinal de pureza, esperança e resiliência. 1209 01:28:07,740 --> 01:28:09,909 Então terminamos com Ayizan, 1210 01:28:10,451 --> 01:28:16,624 quem é haitiano v�v� para o curador e protetor. 1211 01:28:20,127 --> 01:28:21,128 Foi isso. 1212 01:28:24,715 --> 01:28:27,426 Algo que queira acrescentar, Sr. Désir? 1213 01:28:28,219 --> 01:28:31,514 [D�sir] Não, acho que não. Foi muito divertido. 1214 01:28:33,098 --> 01:28:36,977 Ao abordar isso, estávamos tentando ser... 1215 01:28:38,270 --> 01:28:41,232 quase Terceiro Cinema nos Estados Unidos. 1216 01:28:41,816 --> 01:28:47,029 Nós não estávamos tentando imitar o jeito hollywoodiano de fazer filmes. 1217 01:28:47,196 --> 01:28:50,032 Na verdade, estávamos trabalhando contra isso. 1218 01:28:51,325 --> 01:28:54,495 E esperávamos desenvolver um cinema 1219 01:28:54,662 --> 01:28:57,957 que seria acessível às massas. 1220 01:29:00,376 --> 01:29:04,547 [Davis] Não fazemos filmes no vácuo. Fazemos filmes para nossa comunidade. 1221 01:29:04,713 --> 01:29:09,426 E estou sempre tentando jogar em empurrar o público ainda mais. 1222 01:29:09,593 --> 01:29:14,890 Então essa ideia de misturar evidências históricas, 1223 01:29:15,057 --> 01:29:16,809 técnicas de produção de documentários, 1224 01:29:16,976 --> 01:29:20,729 técnicas experimentais de produção de filmes, e convenções narrativas, 1225 01:29:20,896 --> 01:29:23,023 Estou sempre tentando empurrar 1226 01:29:23,190 --> 01:29:27,444 e fazer as pessoas verem coisas de uma maneira diferente, 1227 01:29:28,779 --> 01:29:30,865 ou uma nova maneira, se possível. 1228 01:29:32,575 --> 01:29:36,787 Acho que aprendemos isso porque Pierre e eu tivemos experiências 1229 01:29:36,954 --> 01:29:39,582 de ver cinema em Cuba 1230 01:29:39,748 --> 01:29:42,793 e indo ao Festival de Cinema de Havana, 1231 01:29:44,128 --> 01:29:50,050 e também apenas Marc e eu indo para Burkina Faso 1232 01:29:50,217 --> 01:29:54,221 para FESPACO, que é uma celebração internacional 1233 01:29:54,388 --> 01:29:59,602 do cinema da África e a diáspora africana. 1234 01:30:00,853 --> 01:30:07,401 Ver o público responder para a linguagem visual que é o cinema 1235 01:30:07,568 --> 01:30:11,530 é, tipo, realmente-- Não há nada como essa experiência. 1236 01:30:12,323 --> 01:30:18,203 E então era importante ter certeza que o filme poderia ser alcançado 1237 01:30:18,370 --> 01:30:20,706 pelo maior número de pessoas possível. 1238 01:30:20,873 --> 01:30:26,962 Então Marc é um mestre em garantir que não há muito diálogo. 1239 01:30:27,129 --> 01:30:29,840 Há diálogo suficiente para transmitir a ideia - 1240 01:30:30,007 --> 01:30:32,551 Diálogo falado para transmitir a ideia, 1241 01:30:32,718 --> 01:30:36,847 porque temos essa experiência de assistir cinema 1242 01:30:37,014 --> 01:30:42,853 de pessoas de diferentes línguas faladas, antecedentes, 1243 01:30:43,020 --> 01:30:47,149 mas ainda assim ser capaz de apreciar a beleza do cinema 1244 01:30:47,316 --> 01:30:50,986 porque você entende de cinema como linguagem visual. 1245 01:30:51,153 --> 01:30:53,948 Então, mesmo que você não saiba o que as palavras dizem, 1246 01:30:54,114 --> 01:30:56,450 você sabe qual é a intenção ou a emoção 1247 01:30:56,617 --> 01:31:00,621 por trás do desempenho e o enquadramento, composição, 1248 01:31:00,788 --> 01:31:02,414 estilo, iluminação, o que for. 1249 01:31:03,374 --> 01:31:07,294 Então essas eram coisas que queríamos ter certeza 1250 01:31:07,461 --> 01:31:10,631 que eles foram expressos de alguma forma. 1251 01:31:10,798 --> 01:31:14,635 E minha parte favorita sobre triagem Compensação 1252 01:31:14,802 --> 01:31:17,596 está exibindo para um público 1253 01:31:17,763 --> 01:31:21,642 que consiste em pessoas surdas e ouvintes. 1254 01:31:21,809 --> 01:31:24,186 Porque não temos experiências suficientes 1255 01:31:24,353 --> 01:31:27,773 ou oportunidades para realmente nos unirmos, 1256 01:31:27,940 --> 01:31:31,735 e quando isso acontece em uma audiência ao vivo, 1257 01:31:31,902 --> 01:31:37,449 onde as pessoas podem realmente ver ou interagir com pessoas surdas, 1258 01:31:37,616 --> 01:31:41,245 infelizmente, para melhor ou para pior, muitas pessoas pela primeira vez, 1259 01:31:41,787 --> 01:31:47,459 Eu acho que isso é fazer uma intervenção entre comunicação, 1260 01:31:47,626 --> 01:31:51,463 que podemos alcançar e tocar todos nós de diferentes maneiras. 1261 01:31:51,630 --> 01:31:57,136 Então essa é e ainda é a missão de Compensação 1262 01:31:57,302 --> 01:32:00,014 e o que eu acho que o filme faz 1263 01:32:01,515 --> 01:32:07,646 como uma peça de ativismo cinematográfico ou intervenção cinematográfica 1264 01:32:07,813 --> 01:32:10,190 em termos da sociedade moderna. 1265 01:32:16,530 --> 01:32:21,118 Tive a sorte, como docente, Consegui uma doação, 1266 01:32:21,285 --> 01:32:27,458 doação significativa, de estoque de filmes da Kodak que pudemos usar. 1267 01:32:27,624 --> 01:32:30,669 Foi usado como ferramenta de ensino para que os alunos soubessem 1268 01:32:30,836 --> 01:32:34,798 como trabalhar com 16 mm em preto e branco. 1269 01:32:34,965 --> 01:32:39,887 Então filmamos 7222, qual era o estoque interno, 1270 01:32:40,054 --> 01:32:43,640 e então 7231, qual era o estoque externo, 1271 01:32:43,807 --> 01:32:46,560 as ações Plus-X e Tri-X. 1272 01:32:48,270 --> 01:32:50,439 [D�sir] Excelente produto Kodak. 1273 01:32:51,190 --> 01:32:52,691 Será que ainda existe?